1 00:00:08,921 --> 00:00:10,923 ♪ 2 00:00:23,327 --> 00:00:26,852 ♪ Oh, the sun shines bright♪ 3 00:00:26,896 --> 00:00:30,334 ♪ On my old Kentucky home♪ 4 00:00:30,378 --> 00:00:32,206 ♪ Ini musim panas♪ 5 00:00:32,249 --> 00:00:34,773 ♪ The old folks are gay♪ 6 00:00:36,340 --> 00:00:39,691 ♪ Where the corn top's ripe♪ 7 00:00:39,735 --> 00:00:43,086 ♪ Dan padang rumputnya sedang mekar♪ 8 00:00:43,130 --> 00:00:47,960 ♪ Sementara burung make music all the day♪ 9 00:00:49,788 --> 00:00:52,617 ♪ Jangan menangis lagi♪ 10 00:00:52,661 --> 00:00:54,706 ♪ Nyonya ♪ 11 00:00:56,360 --> 00:00:59,798 ♪ Oh, jangan menangis lagi♪ 12 00:00:59,842 --> 00:01:01,322 ♪ Hari ini♪ 13 00:01:02,845 --> 00:01:05,848 ♪ Kami menyanyikan satu lagu♪ 14 00:01:05,891 --> 00:01:09,417 ♪ For my old Kentucky home♪ 15 00:01:09,460 --> 00:01:12,289 ♪ Untuk yang lama Rumah di Kentucky♪ 16 00:01:12,333 --> 00:01:15,423 ♪ Jauh♪ 17 00:01:16,467 --> 00:01:19,166 ♪ Jangan menangis lagi♪ 18 00:01:19,209 --> 00:01:22,125 ♪ Nyonya ♪ 19 00:01:22,169 --> 00:01:25,998 ♪ Oh, jangan menangis lagi♪ 20 00:01:26,042 --> 00:01:29,219 ♪ Hari ini♪ 21 00:01:29,263 --> 00:01:32,831 ♪ Kami menyanyikan satu lagu♪ 22 00:01:32,875 --> 00:01:35,747 ♪ For my old Kentucky home♪ 23 00:01:35,791 --> 00:01:38,750 ♪ Untuk yang lama Rumah di Kentucky♪ 24 00:01:38,794 --> 00:01:42,406 ♪ Jauh.♪ 25 00:01:49,326 --> 00:01:51,546 [berdering jauh, berdengung] 26 00:01:51,589 --> 00:01:53,591 [suara jauh] 27 00:01:57,117 --> 00:01:59,423 [kunci berbunyi, berdengung] 28 00:02:06,038 --> 00:02:08,215 [kunci berbunyi] 29 00:02:10,826 --> 00:02:12,654 [rana kamera mengklik] 30 00:02:20,879 --> 00:02:22,838 Di mana mereka berpikir? 31 00:02:22,881 --> 00:02:24,274 eh... 32 00:02:25,710 --> 00:02:27,756 Di sana. 33 00:02:27,799 --> 00:02:32,587 Tapi ada juga sebuah jerat di sana. 34 00:02:32,630 --> 00:02:34,589 Bagaimana dia melakukannya di sana? 35 00:02:34,632 --> 00:02:36,678 Seharusnya, condong ke depan. 36 00:02:36,721 --> 00:02:38,767 Dia menggunakan berat badannya. 37 00:02:38,810 --> 00:02:40,290 Bagaimana mereka tidak tahu 38 00:02:40,334 --> 00:02:42,379 jika dia gantung diri dari jendela atau tempat tidur? 39 00:02:42,423 --> 00:02:45,339 Ya, karena ada jerat di kedua tempat itu. 40 00:02:45,382 --> 00:02:46,992 jerat apa? 41 00:02:47,036 --> 00:02:49,821 Yah, dia-dia yang membuatnya dari seprai. 42 00:02:49,865 --> 00:02:53,825 Seorang penjaga membebaskannya dan mencoba menghidupkannya kembali. 43 00:02:53,869 --> 00:02:57,481 -Dan penjaga itu tidak bisa memberitahu kita? -Dia sedang dituntut. 44 00:03:02,399 --> 00:03:05,097 LIZ: Bisakah kita... bisakah kita mendapatkannya foto itu? 45 00:03:05,141 --> 00:03:06,882 -PENJAGA: Tentu. -NIKO: Mereka berbohong! 46 00:03:08,449 --> 00:03:10,538 -Mereka semua berbohong. -Diam. 47 00:03:10,581 --> 00:03:12,148 Mundur. 48 00:03:12,192 --> 00:03:15,630 -Berapa banyak tahanan per sel? -WILBUR: Dua... 49 00:03:15,673 --> 00:03:17,936 di Unit Perumahan Khusus. 50 00:03:17,980 --> 00:03:20,374 Tapi tidak ada seorang pun di sel itu? 51 00:03:20,417 --> 00:03:21,592 WILBUR: Benar. 52 00:03:21,636 --> 00:03:24,160 Dan kapan tahanan kedua dipindahkan? 53 00:03:24,204 --> 00:03:25,857 -Sehari sebelumnya. -Mengapa? 54 00:03:25,901 --> 00:03:27,642 Dia dibebaskan. 55 00:03:27,685 --> 00:03:30,949 [terkekeh] Penjara ini apakah sangat penuh sesak? 56 00:03:30,993 --> 00:03:34,257 -Mm. -Dan tidak ada yang dimasukkan di sel itu? 57 00:03:35,302 --> 00:03:37,129 Jadi dia sedang berjaga-jaga untuk bunuh diri, 58 00:03:37,173 --> 00:03:39,654 tapi dia diizinkan di sel itu sendirian? 59 00:03:39,697 --> 00:03:41,656 Dia dikeluarkan dari tugas jaga seminggu kemudian. 60 00:03:43,440 --> 00:03:46,704 Dan kamera video itu, itu yang tidak berfungsi? 61 00:03:46,748 --> 00:03:48,750 -Ya. -Dan kita tidak tahu kenapa? 62 00:03:50,142 --> 00:03:52,101 Tapi memang ada kamera video lain? 63 00:03:52,144 --> 00:03:53,537 Ya. 64 00:03:55,931 --> 00:03:57,759 LIZ: Tapi Anda tidak memiliki rekamannya 65 00:03:57,802 --> 00:03:59,543 -dari yang ini? -TIDAK. 66 00:03:59,587 --> 00:04:03,025 Namun Bill Barr telah mengkajinya, dan dia tidak melihat sesuatu yang aneh. 67 00:04:03,068 --> 00:04:05,680 Tidak ada yang masuk SHU atau keluar. 68 00:04:05,723 --> 00:04:07,899 -Jaksa Agung melihat ini?-Ya. 69 00:04:07,943 --> 00:04:09,727 Tapi kita tidak bisa melihatnya? 70 00:04:09,771 --> 00:04:12,339 Itu tidak tersedia ke departemen saya. 71 00:04:12,382 --> 00:04:15,080 Anda adalah pengacara AS, dan hal itu tidak diberikan kepada Anda? 72 00:04:15,124 --> 00:04:16,691 Ya. 73 00:04:16,734 --> 00:04:21,261 Dengar, Liz, itu sebabnya Saya ingin Anda meninjau ini. 74 00:04:24,351 --> 00:04:27,745 Kami pikir itu media perhatian akan mereda, 75 00:04:27,789 --> 00:04:31,923 tapi sudah sembilan bulan, dan para reporter terus menelepon 76 00:04:31,967 --> 00:04:34,665 dan bertanya, "Apakah dia bunuh diri, 77 00:04:34,709 --> 00:04:37,015 atau Jeffrey Epstein dibunuh?" 78 00:04:37,059 --> 00:04:39,191 Jadi kenapa aku? 79 00:04:39,235 --> 00:04:40,845 -Kami objektif. -WILBUR: Benar. 80 00:04:40,889 --> 00:04:43,500 Saya membutuhkan Komisi Warren saya sendiri. 81 00:04:43,544 --> 00:04:47,939 Ini adalah cetakan buku hitam kecil Epstein. 82 00:04:47,983 --> 00:04:50,333 Ia memiliki setiap nama dari setiap pengacara 83 00:04:50,377 --> 00:04:52,509 sepadan dengan garamnya di New York. 84 00:04:52,553 --> 00:04:54,946 Anda bekerja untuk saya di Chicago. 85 00:04:54,990 --> 00:04:57,122 -Kau mendorongku keluar di Chicago. -Ya, tapi aku ingat 86 00:04:57,166 --> 00:04:59,516 kamu datang kepadaku lima tahun yang lalu dan kamu memberitahuku, 87 00:04:59,560 --> 00:05:01,475 “Sebaiknya kita menangkap Jeffrey Epstein." 88 00:05:01,518 --> 00:05:04,913 Anda ingin menyelidikinya transportasi seksualnya 89 00:05:04,956 --> 00:05:06,610 dari anak perempuan di bawah umur. 90 00:05:06,654 --> 00:05:08,264 Anda berada di depan kami semua. 91 00:05:08,308 --> 00:05:12,007 Kamu terus berkata, "Kita harus melindungi gadis-gadis itu," 92 00:05:12,050 --> 00:05:14,879 dan aku berkata, "Tidak, dia terlalu terhubung." 93 00:05:14,923 --> 00:05:17,926 Nah, inilah kesempatan kita untuk memperbaikinya. 94 00:05:17,969 --> 00:05:21,495 -Ya, ini agak terlambat.-Kamu melakukan pekerjaan dengan baik di sini, Liz, 95 00:05:21,538 --> 00:05:23,932 Saya bisa menyiratkan tetapi tidak menjanjikan 96 00:05:23,975 --> 00:05:26,413 bahwa mungkin ada pekerjaan lain untuk perusahaan Anda. 97 00:05:26,456 --> 00:05:27,892 Banyak pekerjaan. 98 00:05:31,853 --> 00:05:34,203 Epstein meninggal di sel ini. 99 00:05:34,246 --> 00:05:37,467 Apakah dia bunuh diri, atau dia dibunuh? 100 00:05:37,511 --> 00:05:40,252 Anda memiliki anggaran sebesar $400.000, 101 00:05:40,296 --> 00:05:44,126 dan 133.000 halaman bukti. 102 00:05:44,169 --> 00:05:46,650 Dan jika saya memutuskan bahwa dia dibunuh? 103 00:05:46,694 --> 00:05:48,783 -Aku tidak akan menyensormu. -Bahkan jika aku mengetahuinya 104 00:05:48,826 --> 00:05:50,785 bahwa hal itu telah dilakukan oleh orang-orang berkuasa? 105 00:05:50,828 --> 00:05:53,222 Ikuti buktinya kemanapun itu membawamu. 106 00:05:53,265 --> 00:05:55,398 Saya perlu pemikiran out-the-box. 107 00:05:55,442 --> 00:05:57,226 -Berapa lama waktu yang aku punya? -Dua minggu. 108 00:05:57,269 --> 00:05:59,620 -[menghela napas] -Beri tahu aku dalam seminggu, Aku akan memberimu lebih banyak waktu. 109 00:05:59,663 --> 00:06:02,274 Tapi aku butuh sesuatu. 110 00:06:02,318 --> 00:06:05,103 Sesuatu 60 Menit tidak punya. 111 00:06:06,322 --> 00:06:08,150 Baiklah, kamu... 112 00:06:08,193 --> 00:06:09,978 Anda mengatakan kepada saya bahwa saya bisa mewawancarai seseorang 113 00:06:10,021 --> 00:06:11,196 siapa yang kenal Epstein di penjara? 114 00:06:11,240 --> 00:06:12,807 Ya. Lewat sini. 115 00:06:12,850 --> 00:06:14,678 Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya menginginkan dia. 116 00:06:14,722 --> 00:06:16,811 PENJAGA: Bukan. Itu Niko. 117 00:06:16,854 --> 00:06:19,422 -Dia pembohong. -Ya, lebih baik jika kamu berbicara dengan orang lain. 118 00:06:19,466 --> 00:06:20,989 Apakah Niko ada di sana malam itu? 119 00:06:22,686 --> 00:06:25,385 Lalu-lalu aku ingin berbicara dengannya. 120 00:06:25,428 --> 00:06:27,822 [teredam]: Dia biasa berdiri tepat di dalam pintu itu. 121 00:06:27,865 --> 00:06:29,432 Kami berbicara banyak. 122 00:06:29,476 --> 00:06:31,869 Dia memberi saya nasihat investasi tentang dana indeks 123 00:06:31,913 --> 00:06:33,480 bahwa aku pastinya akan mengikuti. 124 00:06:33,523 --> 00:06:36,178 Apakah kamu ingat sesuatu? tentang malam dia meninggal? 125 00:06:38,180 --> 00:06:40,356 Dia agak cerewet malam itu, katanya, uh, 126 00:06:40,400 --> 00:06:43,620 memiliki keraguan tentang Jets ' memulai gelandang. 127 00:06:43,664 --> 00:06:46,101 Lalu dia berkata sesuatu yang aneh. 128 00:06:47,755 --> 00:06:49,931 Dia berkata, tepat sebelumnya dia ditangkap, di jetnya, 129 00:06:49,974 --> 00:06:52,281 dia mengurusnya hal yang paling penting. 130 00:06:53,325 --> 00:06:55,240 Apa itu tadi? 131 00:06:56,328 --> 00:06:58,243 Saya tidak tahu. 132 00:07:06,077 --> 00:07:07,775 Tahu tentang apa ini? 133 00:07:07,818 --> 00:07:09,472 Tidak. 134 00:07:09,516 --> 00:07:12,214 Namun tidak terjadwal pertemuan tengah minggu? 135 00:07:12,257 --> 00:07:14,085 [terkekeh]: Tidak pernah bagus. 136 00:07:14,129 --> 00:07:15,565 Kopinya lebih enak di sini, padahal, ya? 137 00:07:15,609 --> 00:07:17,611 -Mm. -[tertawa] 138 00:07:17,654 --> 00:07:20,918 Ah, selamat pagi. Terima kasih untuk memulai harimu bersamaku. 139 00:07:20,962 --> 00:07:23,181 Aku akan melakukan ini dengan cepat. 140 00:07:23,225 --> 00:07:26,315 Anda adalah kepala dari semuanya dari departemen utama kami, 141 00:07:26,358 --> 00:07:29,405 dan Anda melakukan pekerjaan luar biasa. 142 00:07:29,449 --> 00:07:31,233 -[tepuk tangan bertebaran] -Itu... Ya. 143 00:07:31,276 --> 00:07:33,496 Ya. Tepuk tangan. Memang benar. 144 00:07:33,540 --> 00:07:35,759 Memang layak. Sepadan. 145 00:07:37,152 --> 00:07:38,762 Saya punya kabar baik untuk semua orang. 146 00:07:38,806 --> 00:07:40,198 -Ini dia. -Salah satu alasannya 147 00:07:40,242 --> 00:07:42,592 karena merger ini adalah hal yang hebat 148 00:07:42,636 --> 00:07:44,812 peluang untuk sinergi. 149 00:07:44,855 --> 00:07:47,379 Ini memberi kita kesempatan untuk mengasah operasi kami, 150 00:07:47,423 --> 00:07:51,732 Untuk menciptakan komunikasi yang lebih besar, untuk memaksimalkan keuntungan. 151 00:07:51,775 --> 00:07:54,212 Maksudku, k-kamu hati-hati mengampelasnya sepotong kayu 152 00:07:54,256 --> 00:07:56,040 untuk mengurangi kemungkinan sliver. 153 00:07:56,084 --> 00:07:57,825 Sekarang, sebagai kepala departemen, 154 00:07:57,868 --> 00:08:00,828 Saya ingin Anda melihatnya pengacara dan rekan Anda, 155 00:08:00,871 --> 00:08:04,614 lalu aku ingin kamu datang kembali padaku dengan saran 156 00:08:04,658 --> 00:08:07,138 untuk pengurangan 20%. 157 00:08:07,182 --> 00:08:10,402 Kami telah membuat salinannya daftar personel Anda. 158 00:08:10,446 --> 00:08:12,013 Lewati saja mereka. 159 00:08:12,056 --> 00:08:13,928 Beri tanda "X" di sebelahnya 160 00:08:13,971 --> 00:08:16,887 siapa pun yang kamu pikirkan kita mungkin bisa menguranginya. 161 00:08:16,931 --> 00:08:20,369 Kami akan menangani notifikasi, paket pesangon dan sejenisnya. 162 00:08:20,412 --> 00:08:22,980 Sekarang, lihat, ada hari-hari menyenangkan ke depan. 163 00:08:23,024 --> 00:08:24,721 Mari kita ingat kata-kata sang master: 164 00:08:24,765 --> 00:08:27,419 "Hanya ketika kita lunak dan lentur 165 00:08:27,463 --> 00:08:30,510 bisakah kita menjadi keras dan kuat." 166 00:08:32,555 --> 00:08:34,122 Anda mendikte tingkat kepegawaian kami. 167 00:08:34,165 --> 00:08:35,732 Saya tidak menganggapnya mendikte. 168 00:08:35,776 --> 00:08:37,734 -Apa pendapatmu tentang hal itu? -Pengurusan. 169 00:08:37,778 --> 00:08:41,477 Yang, omong-omong, secara signifikan meningkatkan seluruh pendapatan kita. 170 00:08:41,521 --> 00:08:43,392 Kecuali orang-orangnya yang dipecat. 171 00:08:43,435 --> 00:08:45,829 Anda tidak bisa memaksa kami untuk memberhentikan 20% dari karyawan kami. 172 00:08:45,873 --> 00:08:48,615 -Bagaimana menurutmu? -Karena kami setuju bahwa untuk tahun pertama, 173 00:08:48,658 --> 00:08:51,139 kami akan diizinkan untuk mengawasi toko kami sendiri. 174 00:08:51,182 --> 00:08:53,881 -Itu ada dalam kontrak kita. -Dan kamu. 175 00:08:53,924 --> 00:08:56,579 Aku tidak memberitahumu siapa yang harus dilepaskan. 176 00:08:56,623 --> 00:08:58,450 Beri saja tanda “X” pada namanya. 177 00:08:58,494 --> 00:09:00,670 Kami akan berhati-hati dari sisanya. 178 00:09:00,714 --> 00:09:02,454 ♪ 179 00:09:09,418 --> 00:09:11,333 Ada banyak sekali file untuk lewat sini. 180 00:09:11,376 --> 00:09:12,856 Ini adil muatan truk pertama. 181 00:09:12,900 --> 00:09:14,249 Kita akan membahasnya selama berminggu-minggu. 182 00:09:14,292 --> 00:09:16,730 Kita memerlukan sebuah sistem untuk mengatur ini. 183 00:09:16,773 --> 00:09:18,209 Siapa yang menulis semua laporan ini? 184 00:09:18,253 --> 00:09:19,950 Oh, itu dia. Baiklah. 185 00:09:19,994 --> 00:09:22,213 Oke, ayo taruh... ayo taruh bukti medisnya di sini, 186 00:09:22,257 --> 00:09:23,824 kami akan mengirimkan korespondensi di sini, dan mari kita taruh 187 00:09:23,867 --> 00:09:25,782 wawancara dengan petugas penjara di sini. 188 00:09:25,826 --> 00:09:27,175 Saya belum pernah mengerjakannya sebuah kasus yang terkenal sebelumnya. 189 00:09:27,218 --> 00:09:29,264 -Aku tahu, kan? -Ini adalah tuntutan pidana 190 00:09:29,307 --> 00:09:31,440 -dan akun korban? -LIZ: Oke, kenapa kamu tidak mengambilnya 191 00:09:31,483 --> 00:09:33,573 tim yang terdiri dari tiga orang dan melalui semua itu? 192 00:09:33,616 --> 00:09:35,226 Oke, lihat, temukan buktinya 193 00:09:35,270 --> 00:09:38,099 yang mendukung pembunuhan atau bunuh diri, taruh saja di sini. 194 00:09:38,142 --> 00:09:40,231 Pembunuhan. Dia terbunuh oleh Trump. 195 00:09:40,275 --> 00:09:42,016 -KEVIN: Oh, ayolah. -Kau menyalahkan segalanya tentang Trump. 196 00:09:42,059 --> 00:09:44,932 Tak seorang pun di Trumpland yang cukup terorganisir untuk melakukan hal ini. 197 00:09:44,975 --> 00:09:46,977 -KEVIN: Mengapa bukan keluarga Clinton? -MICAH: Kedengarannya kamu seperti itu radio bincang-bincang sayap kanan. 198 00:09:47,021 --> 00:09:48,152 Bill aktif Loli Express juga. 199 00:09:48,196 --> 00:09:49,327 LIZ: Hei! Tunggu, tidak. 200 00:09:49,371 --> 00:09:51,982 Tidak. Tidak ada teori konspirasi, 201 00:09:52,026 --> 00:09:53,767 tidak... tidak ada biaya gila. 202 00:09:53,810 --> 00:09:56,639 Semua yang kita lakukan, kita butuhkan buktinya, jadi mari kita mulai dari sini. 203 00:09:56,683 --> 00:10:00,338 Epstein adalah seorang paruh baya orang kulit putih. 204 00:10:00,382 --> 00:10:02,645 Itulah demografinya kemungkinan besar meninggal karena bunuh diri. 205 00:10:02,689 --> 00:10:05,474 Di sini tertulis angka bunuh diri di penjara praperadilan 206 00:10:05,517 --> 00:10:07,563 tiga kali lebih tinggi dibandingkan di penjara lain. 207 00:10:07,607 --> 00:10:10,305 Ya, tapi bunuh diri terakhir di penjara itu 21 tahun yang lalu. 208 00:10:10,348 --> 00:10:11,959 Itu tidak biasa. 209 00:10:12,002 --> 00:10:13,482 LIZ: Ya, tapi Epstein tahu bahwa dia akan pergi 210 00:10:13,525 --> 00:10:15,353 ke penjara untuk sisanya dalam hidupnya. 211 00:10:15,397 --> 00:10:17,094 Jadi jangan mengesampingkannya penjelasan paling sederhana. 212 00:10:17,138 --> 00:10:18,574 ROSALIN: Sebenarnya ada dua laporan otopsi. 213 00:10:18,618 --> 00:10:20,271 Satu oleh pemeriksa swasta. 214 00:10:20,315 --> 00:10:22,012 -Dibayar oleh keluarga? -Jadi? 215 00:10:22,056 --> 00:10:24,362 Mungkin dia hanya memberitahu mereka apa yang ingin mereka dengar. 216 00:10:24,406 --> 00:10:25,929 Dia berpikir begitu cedera Epstein 217 00:10:25,973 --> 00:10:27,496 lebih konsisten dengan pembunuhan. 218 00:10:27,539 --> 00:10:28,976 Pembuluh darah rusak di mata, 219 00:10:29,019 --> 00:10:30,586 patah tulang hyoid dan tulang rawan. 220 00:10:30,630 --> 00:10:32,632 Tapi laporan resmi mengatakan bahwa luka seperti itu 221 00:10:32,675 --> 00:10:34,546 -Tidak biasa digantung. -MICAH: Mereka punya alasan 222 00:10:34,590 --> 00:10:36,200 -untuk melindungi keledai mereka sendiri. -Kata kunci di sana adalah "laporan resmi". 223 00:10:36,244 --> 00:10:38,202 Lihat, mengapa begitu sulit untuk percaya bahwa seorang profesional, 224 00:10:38,246 --> 00:10:40,944 pemeriksa medis yang dihormati mungkinkah mengatakan yang sebenarnya? 225 00:10:40,988 --> 00:10:43,686 Lihat, Epstein mengikat seprainya menjadi jerat, bukan? 226 00:10:43,730 --> 00:10:45,296 Lalu dia mengikatkannya di lehernya. 227 00:10:45,340 --> 00:10:48,996 Itu tidak akan terjadi potongan yang bersih dan tajam seperti ini. 228 00:10:49,039 --> 00:10:52,695 Berat badannya akan naik dorong talinya ke atas seperti itu. 229 00:10:52,739 --> 00:10:55,437 -Uh, sebenarnya, aku merasa seperti... -[obrolan yang tumpang tindih] 230 00:10:55,480 --> 00:10:57,308 LIZ: Teman-teman. 231 00:10:58,570 --> 00:10:59,920 [menghela nafas] 232 00:11:02,226 --> 00:11:04,881 [obrolan tidak jelas] 233 00:11:11,061 --> 00:11:12,280 MARISSA: Oke, wah, wah, tunggu. 234 00:11:12,323 --> 00:11:13,760 Tunggu, tunggu. kalian. 235 00:11:13,803 --> 00:11:15,370 Dia bisa saja... dia bisa saja membayar orang lain 236 00:11:15,413 --> 00:11:17,154 -untuk mematahkan lehernya. -Atau seseorang telah membunuhnya. 237 00:11:17,198 --> 00:11:18,721 -Oh, kembali ke Trump lagi. -Yah, tentu saja itu kembali ke Trump. 238 00:11:18,765 --> 00:11:19,983 LEAH: Jika sarung tangan kecil itu pas... 239 00:11:20,027 --> 00:11:22,029 Baiklah, a-ayo... mari kita tetap pada jalurnya. 240 00:11:22,072 --> 00:11:23,944 Liz, Liz, eh, kita perlu bicara. 241 00:11:23,987 --> 00:11:26,250 Oh. Baiklah. Hanya, eh, beri aku... beri aku satu menit. 242 00:11:26,294 --> 00:11:27,948 Kita mulai dengan hal yang sudah jelas. 243 00:11:27,991 --> 00:11:29,427 Tapi bunuh diri bukanlah hal yang jelas. 244 00:11:29,471 --> 00:11:31,168 Itu saja versi resmi. 245 00:11:31,212 --> 00:11:33,083 Ini adalah segalanya itu pasti salah 246 00:11:33,127 --> 00:11:34,737 agar Epstein bunuh diri. 247 00:11:34,781 --> 00:11:36,957 Mulailah dengan upaya bunuh diri beberapa minggu sebelumnya. 248 00:11:37,000 --> 00:11:39,960 Saat itu tanggal 23 Juli, tepat setelahnya jaminannya ditolak. 249 00:11:40,003 --> 00:11:41,831 Mereka menemukannya tidak sadarkan diri di selnya. 250 00:11:41,875 --> 00:11:44,442 [suara memudar]: Ada video percobaan bunuh diri ini... 251 00:11:51,406 --> 00:11:53,408 [suara diredam] 252 00:11:55,279 --> 00:11:57,064 Bukankah itu videonya bunuh diri yang sebenarnya? 253 00:11:57,107 --> 00:11:58,935 JAY: Tidak, ini seminggu sebelumnya. 254 00:11:58,979 --> 00:12:00,415 Ini adalah video lain yang hilang. 255 00:12:00,458 --> 00:12:02,547 Mereka menempatkannya dalam pengawasan bunuh diri selama kurang dari seminggu. 256 00:12:02,591 --> 00:12:04,419 [suara memudar]: Kemudian Epstein dikeluarkan dari pengawasan bunuh diri 257 00:12:04,462 --> 00:12:06,421 dan ditempatkan... 258 00:12:06,464 --> 00:12:08,031 [suara diredam] 259 00:12:08,075 --> 00:12:09,511 KEVIN: Jadi, setiap orang mendapat teman satu sel 260 00:12:09,554 --> 00:12:10,817 kecuali pria yang ingin bunuh diri? 261 00:12:10,860 --> 00:12:11,992 LUCCA: Ini adalah penjara terburuk di Amerika. 262 00:12:12,035 --> 00:12:13,123 Apa yang kamu harapkan? 263 00:12:13,167 --> 00:12:14,603 LEAH: Dilaporkan kekurangan staf 264 00:12:14,646 --> 00:12:17,649 sebagai akibat dari pembekuan perekrutan dipaksakan oleh siapa? 265 00:12:17,693 --> 00:12:19,260 -Pemerintahan Trump.-MICAH: Mengapa saya tidak terkejut? 266 00:12:19,303 --> 00:12:21,262 -Kenapa aku tidak terkejut? -ROSALYN: Kata ME kedua 267 00:12:21,305 --> 00:12:22,654 yang ditemukan jerat itu dalam laporan otopsi 268 00:12:22,698 --> 00:12:24,047 tidak cocok dengan lukanya di lehernya. 269 00:12:24,091 --> 00:12:25,396 Itu konsisten dengan pembunuhan. 270 00:12:25,440 --> 00:12:26,746 Siapa yang peduli laporan otopsi? 271 00:12:26,789 --> 00:12:29,270 [obrolan yang tumpang tindih] 272 00:12:37,191 --> 00:12:38,932 -Um, eh... -Hei teman-teman. 273 00:12:38,975 --> 00:12:41,804 Ada cara lain untuk melihat ini. 274 00:12:42,979 --> 00:12:44,981 Sekarang, semua orang menyukai teka-teki. 275 00:12:45,025 --> 00:12:46,896 Saya mengerti. 276 00:12:46,940 --> 00:12:51,683 Semua orang menyukai kata rahasia yang memecahkan segalanya. 277 00:12:51,727 --> 00:12:54,121 Tapi jangan sebut konspirasi 278 00:12:54,164 --> 00:12:56,210 sesuatu yang bisa dengan mudah dijelaskan 279 00:12:56,253 --> 00:12:57,907 sebagai ketidakmampuan. 280 00:12:57,951 --> 00:13:00,910 Sekarang, lihat, saya punya pekerja datang ke rumahku setiap minggu. 281 00:13:00,954 --> 00:13:05,828 Maksudku, setiap minggu untuk memperbaiki keran yang rusak. 282 00:13:05,872 --> 00:13:08,526 Mereka bilang mereka memperbaikinya. Sekitar seminggu berlalu, 283 00:13:08,570 --> 00:13:11,399 Saya harus menelepon orang lain untuk memperbaiki pekerjaan mereka. 284 00:13:11,442 --> 00:13:14,445 Itu bukan konspirasi. Itu adalah ketidakmampuan. 285 00:13:14,489 --> 00:13:18,449 Orang-orang melakukan pekerjaan secukupnya untuk bertahan hidup. 286 00:13:18,493 --> 00:13:21,061 Jadi kameranya rusak di luar sel Epstein. 287 00:13:21,104 --> 00:13:22,802 Ketidakmampuan. 288 00:13:22,845 --> 00:13:25,761 Para penjaga menjelajahi Web, dan kemudian mereka tertidur. 289 00:13:25,805 --> 00:13:27,371 Ketidakmampuan. 290 00:13:27,415 --> 00:13:29,939 Penjara tidak aman tempat kejadian perkara. 291 00:13:29,983 --> 00:13:33,638 Ketidakmampuan. Maksudku, itulah Amerika. 292 00:13:33,682 --> 00:13:35,727 Oke. 293 00:13:35,771 --> 00:13:39,993 Baiklah, jadi kita mulai dengan bunuh diri. 294 00:13:40,036 --> 00:13:41,429 Saya ingin setuju dengan Adrian. 295 00:13:41,472 --> 00:13:43,170 Saya tidak suka teori konspirasi, 296 00:13:43,213 --> 00:13:44,693 tapi, um... 297 00:13:44,736 --> 00:13:47,696 mari kita lihat tahun 2006. 298 00:13:47,739 --> 00:13:52,657 Epstein ditangkap karena menganiaya gadis di bawah umur, 299 00:13:52,701 --> 00:13:54,137 dan tebak apa yang terjadi. 300 00:13:54,181 --> 00:13:56,357 Dia dilepaskan 301 00:13:56,400 --> 00:13:59,577 satu tuduhan prostitusi. 302 00:13:59,621 --> 00:14:03,799 FBI menemukan 34 korban dan bisa menemukan lebih banyak lagi, 303 00:14:03,843 --> 00:14:05,845 tapi mereka ditutup. 304 00:14:05,888 --> 00:14:08,978 Kami percaya itu kami melanjutkan dengan tepat. 305 00:14:09,022 --> 00:14:11,589 DIANE: Epstein seharusnya untuk masuk penjara, 306 00:14:11,633 --> 00:14:13,983 tapi dia dikeluarkan setiap hari 307 00:14:14,027 --> 00:14:17,204 dan memperkosa lebih banyak gadis di bawah umur. 308 00:14:17,247 --> 00:14:20,337 Dan kemudian, selama delapan tahun, dia seharusnya check-in 309 00:14:20,381 --> 00:14:22,165 dengan Kepolisian New York 310 00:14:22,209 --> 00:14:24,951 setiap 90 hari karena dia adalah pelanggar seks Tingkat 3. 311 00:14:24,994 --> 00:14:26,866 Dan Anda tahu seberapa sering dia check in? 312 00:14:26,909 --> 00:14:29,172 Tidak pernah. 313 00:14:29,216 --> 00:14:31,522 Jadi, apa yang kamu katakan? 314 00:14:31,566 --> 00:14:33,133 Ya, kita semua harus mematuhi hukum. 315 00:14:33,176 --> 00:14:35,439 Maksudku, jika kita diberitahu seperti itu kita harus check-in 316 00:14:35,483 --> 00:14:38,965 dengan polisi setiap 90 hari, kami melakukannya. 317 00:14:39,008 --> 00:14:40,444 Tapi orang-orang tertentu tidak perlu. 318 00:14:40,488 --> 00:14:42,446 Mereka diberi perlakuan khusus. 319 00:14:42,490 --> 00:14:45,928 Epstein punya teman di tempat tinggi, 320 00:14:45,972 --> 00:14:49,323 dan kemudian mereka berhenti menjadi teman-temannya, dan mereka mulai 321 00:14:49,366 --> 00:14:50,890 mengkhawatirkan dia. 322 00:14:52,239 --> 00:14:53,849 Dan itulah sebabnya dia mati. 323 00:14:53,893 --> 00:14:55,895 Yah, aku sangat senang kamu tidak percaya... 324 00:14:55,938 --> 00:14:57,200 teori konspirasi. 325 00:14:57,244 --> 00:14:58,288 Itu adalah Amerika. 326 00:14:58,332 --> 00:15:01,770 Itu bukanlah ketidakmampuan. 327 00:15:01,813 --> 00:15:05,992 Ini jalan khusus bagi mereka yang memiliki koneksi baik. 328 00:15:06,035 --> 00:15:07,732 Oke. 329 00:15:07,776 --> 00:15:09,691 Baiklah, mari kita... 330 00:15:09,734 --> 00:15:11,345 dibagi menjadi tiga kelompok: 331 00:15:11,388 --> 00:15:12,694 bukti medis, 332 00:15:12,737 --> 00:15:16,045 fakta pasca kematian, fakta praperadilan. 333 00:15:16,089 --> 00:15:17,873 Fakta. 334 00:15:20,745 --> 00:15:23,313 Jadi... kami baru saja berada di atas 335 00:15:23,357 --> 00:15:25,925 untuk pembicaraan sinergi. 336 00:15:25,968 --> 00:15:27,970 Oke. Maksudnya itu apa? 337 00:15:28,014 --> 00:15:30,059 Kita harus mengurangi gaji kami sebesar 20%. 338 00:15:30,103 --> 00:15:32,192 -Apa? Apa... -ADRIAN: Ya. 20. 339 00:15:32,235 --> 00:15:35,499 Penggajian? Apa, sama seperti di dalam ruang kantor atau...? 340 00:15:35,543 --> 00:15:37,588 Tidak, tidak. Pengacara. 341 00:15:37,632 --> 00:15:39,634 Jadi kami telah menyatukan beberapa pemikiran awal, 342 00:15:39,677 --> 00:15:41,549 melihat apakah ada orang kita bisa sepakat. 343 00:15:41,592 --> 00:15:44,030 Ya, kita bisa sepakat bahwa kita tidak melakukan hal tersebut akan kehilangan 20% pengacara kita. 344 00:15:44,073 --> 00:15:45,596 Kami memiliki banyak paralegal. 345 00:15:45,640 --> 00:15:47,468 -Bagaimana dengan Goldie? -TIDAK. Dia sangat cerdas 346 00:15:47,511 --> 00:15:49,165 dan memiliki keunggulan keterampilan penelitian, 347 00:15:49,209 --> 00:15:51,994 dan paralegal tidak akan melakukannya bawa kami ke sana. 348 00:15:52,038 --> 00:15:54,388 -Aku bisa saja kehilangan Kevin. -Apakah kamu bercanda? 349 00:15:54,431 --> 00:15:55,650 Rekan-rekannya lihatlah dia. 350 00:15:55,693 --> 00:15:57,130 Kita akan menghadapi pemberontakan. 351 00:15:57,173 --> 00:15:58,783 -Eh, Lucy? -TIDAK. Tidak. 352 00:15:58,827 --> 00:16:00,698 -Faktanya, dia layak mendapat kenaikan gaji.-DIANE: Ini akan terlihat seperti itu 353 00:16:00,742 --> 00:16:02,265 bencana bagi klien kami. 354 00:16:02,309 --> 00:16:03,745 Sepertinya perusahaan itu sedang jatuh 355 00:16:03,788 --> 00:16:05,529 dan kami melempar pemberatnya berakhir. 356 00:16:05,573 --> 00:16:07,009 Ya, saya tahu. [tarik napas dalam-dalam] 357 00:16:07,053 --> 00:16:09,664 Jadi....siapa yang kita lepaskan? 358 00:16:13,842 --> 00:16:16,192 [obrolan tidak jelas] 359 00:16:16,236 --> 00:16:17,585 JAY: Pernahkah Anda mendengarnya sudah ada saksi karakternya? 360 00:16:17,628 --> 00:16:19,543 Kami berbicara dengan salah satunya teman-temannya di penjara. 361 00:16:19,587 --> 00:16:21,937 -Epstein punya teman di penjara?-Epstein memberitahunya dia mengurusnya 362 00:16:21,981 --> 00:16:24,244 hal terpenting di jet sebelum dia ditangkap. 363 00:16:24,287 --> 00:16:26,115 -Apa yang paling banyak hal penting? -Tidak tahu, 364 00:16:26,159 --> 00:16:28,509 tapi dia ditangkap saat turun dari jet pribadinya di Teterboro. 365 00:16:28,552 --> 00:16:29,989 Itu yang terakhir kalinya dia bebas. 366 00:16:30,032 --> 00:16:31,729 Jadi saya berpikir kita harus melaluinya 367 00:16:31,773 --> 00:16:34,254 foto polisi penangkapan, lihat siapa lagi yang ada di jet. 368 00:16:34,297 --> 00:16:36,517 Saya kira dia bisa saja berbicara kepada salah satu anggota stafnya. 369 00:16:39,041 --> 00:16:40,216 [menghembuskan napas dengan tajam] 370 00:16:40,260 --> 00:16:42,175 Apa? 371 00:16:42,218 --> 00:16:43,437 Saya kenal dia. 372 00:16:43,480 --> 00:16:45,874 Ap... Siapa itu? 373 00:16:45,917 --> 00:16:47,876 LUCA: Andreas. 374 00:16:47,919 --> 00:16:49,965 Penata rambut hingga bintang. 375 00:16:50,009 --> 00:16:52,881 Bagaimana kamu tahu penata rambut hingga bintang? 376 00:16:52,924 --> 00:16:54,839 Bianca? 377 00:16:58,887 --> 00:17:00,280 [bel lift berbunyi] 378 00:17:02,151 --> 00:17:05,024 STELLA: Jadi Julius, Anda seorang pegawai federal. 379 00:17:05,067 --> 00:17:06,590 Itulah dirimu maju dengan 380 00:17:06,634 --> 00:17:08,375 berdasarkan keyakinan yang masuk akal 381 00:17:08,418 --> 00:17:11,987 bahwa telah terjadi pelanggaran hukum, salah urus yang parah 382 00:17:12,031 --> 00:17:13,597 atau penyalahgunaan wewenang? 383 00:17:13,641 --> 00:17:16,078 Jadi penipuan, pemborosan, atau penyalahgunaan? 384 00:17:16,122 --> 00:17:17,514 Penyalahgunaan wewenang. 385 00:17:17,558 --> 00:17:18,907 STELLA: Saya mendengarkan semuanya. 386 00:17:18,950 --> 00:17:20,691 Apa sebenarnya apakah dia terlindungi? 387 00:17:20,735 --> 00:17:22,780 STELLA: Apapun itu merupakan pembalasan. 388 00:17:22,824 --> 00:17:26,306 -5-USC-2302 berhasil kejahatan federal. -Dan siapa yang menerapkan ini? 389 00:17:26,349 --> 00:17:29,048 STELLA: Kantor Inspektur Jenderal. 390 00:17:29,091 --> 00:17:30,832 Itu adalah saya. 391 00:17:30,875 --> 00:17:32,703 JULIUS: Oke. 392 00:17:32,747 --> 00:17:35,141 -STELLA: Kamu siap? -Ya. 393 00:17:39,623 --> 00:17:43,671 JULIUS: Ada sebuah dokumen berjudul Memo 618. 394 00:17:50,721 --> 00:17:52,288 Apa yang kamu butuhkan? 395 00:17:53,333 --> 00:17:55,770 Hai. Apakah Andreas ada di dalam? 396 00:17:55,813 --> 00:17:57,554 -Jam berapa janji temumu?-Oh, uh, 397 00:17:57,598 --> 00:17:59,165 tidak, aku tidak... Saya tidak punya janji. 398 00:17:59,208 --> 00:18:02,820 Bu, Andreas sudah dipesan dua bulan sebelumnya. 399 00:18:02,864 --> 00:18:04,953 Uh, aku bisa pensil konsultasi di 400 00:18:04,996 --> 00:18:07,390 untuk... September. 401 00:18:07,434 --> 00:18:10,132 Katakan padanya itu Lucca Quinn dari Saint Lucia. 402 00:18:10,176 --> 00:18:13,353 Ya, sayangnya, Andreas cukup sibuk. 403 00:18:13,396 --> 00:18:14,789 Mungkin lain kali. 404 00:18:15,877 --> 00:18:18,706 Katakan padanya aku... teman Bianca. 405 00:18:24,320 --> 00:18:27,976 Ya, ada seorang wanita di sini yang bilang dia teman Bianca. 406 00:18:28,019 --> 00:18:30,239 -Lucca Quinn. -ANDREAS: Lucca! 407 00:18:30,283 --> 00:18:33,982 -Andreas, hai. -[tertawa] Hai. 408 00:18:34,025 --> 00:18:35,853 Uh, jadwalkan ulang Ny. Roth untuk besok. 409 00:18:35,897 --> 00:18:38,029 -Oh, dia baru saja mencuci rambutnya.-Kalau begitu, keringkan saja 410 00:18:38,073 --> 00:18:39,727 -dan katakan padanya aku sedang sibuk. -Oh, tidak, aku tidak perlu dipotong. 411 00:18:39,770 --> 00:18:41,468 -Aku hanya punya pertanyaan. -Kembalilah, kembali. 412 00:18:41,511 --> 00:18:42,904 Maaf. A-aku tidak tahu siapa kamu. 413 00:18:43,948 --> 00:18:45,472 Dia baru. Aku memecatnya. 414 00:18:45,515 --> 00:18:48,127 -Oh, tidak, bukan untukku. -Tidak, bukan karena kamu. 415 00:18:48,170 --> 00:18:49,998 Karena dia tidak berguna. Keluar dari kursi. 416 00:18:50,041 --> 00:18:51,695 Teruskan. Pergi. Pergi. 417 00:18:51,739 --> 00:18:53,088 Terima kasih. 418 00:18:53,132 --> 00:18:55,003 -Duduk. - [Lucca berdeham] 419 00:18:55,046 --> 00:18:56,613 Berapa lama? Tiga minggu? 420 00:18:56,657 --> 00:18:58,615 Eh, ya, tapi aku sedang berpikir untuk mengembangkannya. 421 00:18:58,659 --> 00:19:00,400 Saya melihat beberapa kerusakan di sini. 422 00:19:00,443 --> 00:19:01,749 [mengendus] 423 00:19:01,792 --> 00:19:03,316 Sampo Adona? 424 00:19:03,359 --> 00:19:05,579 -Kondisioner Januree? -Ya. 425 00:19:05,622 --> 00:19:08,712 Anda mungkin juga menuangkan beton ke rambut Anda. 426 00:19:10,584 --> 00:19:12,542 Ini. Gunakan ini. 427 00:19:12,586 --> 00:19:13,978 Terima kasih. 428 00:19:14,022 --> 00:19:15,980 Eh, tapi aku di sini tentang salah satu klien Anda. 429 00:19:16,024 --> 00:19:17,852 Oh, Bianca belum masuk dalam seminggu. 430 00:19:17,895 --> 00:19:20,637 Oh tidak. Um, Jeffrey Epstein? 431 00:19:22,683 --> 00:19:24,293 Keluar dari sini. 432 00:19:28,079 --> 00:19:31,561 Dia tidak diragukan lagi bukan klien resmi. 433 00:19:31,605 --> 00:19:33,868 Aku hanya memotong rambutnya sebagai bantuan kepada Ghislaine. 434 00:19:33,911 --> 00:19:35,957 Saya tidak ingin terjebak dalam setiap kekacauannya. 435 00:19:36,000 --> 00:19:37,654 Ya, tapi kamu memang begitu dalam penerbangan bersamanya 436 00:19:37,698 --> 00:19:40,614 -tepat sebelum penangkapannya. -Itu adalah potongan rambut di tengah penerbangan. 437 00:19:40,657 --> 00:19:43,225 Dia tahu dia ditangkap. Dia ingin terlihat baik. 438 00:19:43,269 --> 00:19:46,402 Ditambah lagi, potongan rambut penjara hanya brutal. 439 00:19:48,404 --> 00:19:50,276 Siapa lagi yang ada di penerbangan itu? 440 00:19:50,319 --> 00:19:51,929 [berbisik]: Seharusnya aku tidak melakukannya membicarakan hal ini. 441 00:19:51,973 --> 00:19:53,496 -Ini tidak aman. -Oke. 442 00:19:53,540 --> 00:19:56,934 Di pesawat, lakukan Epstein tampak gugup? Khawatir? 443 00:19:56,978 --> 00:19:58,632 Tidak, tidak, akulah orangnya itu gugup. 444 00:19:58,675 --> 00:20:00,416 -Mengapa? -Karena... 445 00:20:02,940 --> 00:20:04,246 -Tidak ada. -Andreas, apa? 446 00:20:04,290 --> 00:20:05,465 Tidak ada apa-apa. 447 00:20:05,508 --> 00:20:07,597 Anda berbohong, dan kamu buruk dalam hal itu. 448 00:20:07,641 --> 00:20:09,686 Condongkan tubuhmu ke arahku dan berbisik. 449 00:20:09,730 --> 00:20:11,297 [berbisik]: saya tidak bisa. 450 00:20:11,340 --> 00:20:13,690 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia jika kamu memberitahuku milikmu. 451 00:20:16,127 --> 00:20:17,912 Rahasia apa? 452 00:20:17,955 --> 00:20:19,305 Tidak, kamu duluan. 453 00:20:26,137 --> 00:20:28,749 [berbisik]: Dia memberiku sebuah amplop. 454 00:20:28,792 --> 00:20:31,317 Epstein melakukannya? Mengapa? 455 00:20:31,360 --> 00:20:34,102 Tidak, y-giliranmu. 456 00:20:34,145 --> 00:20:37,105 Saya bermain poker dengan empat orang dari wanita yang paling berkuasa 457 00:20:37,148 --> 00:20:38,846 -di dunia. -Persetan denganmu. Anda tidak melakukannya. 458 00:20:38,889 --> 00:20:41,414 Bianca dan siapa lagi? 459 00:20:41,457 --> 00:20:43,372 Kenapa dia memberimu sebuah amplop? 460 00:20:43,416 --> 00:20:44,678 -Beyonce? -TIDAK. 461 00:20:44,721 --> 00:20:46,157 Sebaiknya tidak demikian beberapa wanita politik, 462 00:20:46,201 --> 00:20:48,159 -seseorang yang aku tidak kenal. -Kau akan mengetahui semuanya. 463 00:20:48,203 --> 00:20:50,161 Andreas, beritahu aku. 464 00:20:50,205 --> 00:20:51,554 Dia... 465 00:20:51,598 --> 00:20:53,774 Dia kenal Ghislaine adalah temanku 466 00:20:53,817 --> 00:20:56,777 dan bahwa dia akan ikut dalam beberapa minggu 467 00:20:56,820 --> 00:20:59,345 untuk mengambilnya-- amplop. Tapi dia tidak pernah menunjukkannya. 468 00:20:59,388 --> 00:21:01,042 Saya pikir dia bersembunyi. 469 00:21:01,085 --> 00:21:02,652 [berbisik]: Atau mati. 470 00:21:04,698 --> 00:21:06,961 Jadi kamu masih menyimpannya? 471 00:21:09,093 --> 00:21:10,704 Bisakah saya melihatnya? 472 00:21:23,630 --> 00:21:24,892 Anda tidak pernah membukanya? 473 00:21:24,935 --> 00:21:26,937 Tidak. 474 00:21:28,112 --> 00:21:30,071 Mungkin aku harus mempertahankannya. 475 00:21:40,603 --> 00:21:44,085 Video ini untuk menetapkan lacak balak atas sebuah amplop 476 00:21:44,128 --> 00:21:46,130 kabarnya diberikan oleh Jeffrey Epstein 477 00:21:46,174 --> 00:21:50,439 kepada karyawan dan pacarnya, Ghislaine Maxwell. 478 00:21:50,483 --> 00:21:53,964 Tepatnya hari Kamis, 21 Mei 2020, 479 00:21:54,008 --> 00:21:57,228 dan kita telah diberikan izin oleh Wilbur Dincon, 480 00:21:57,272 --> 00:21:59,796 Pengacara AS untuk Distrik Selatan New York, 481 00:21:59,840 --> 00:22:03,365 untuk membuka amplop ini dan mencatat isinya sesuai 482 00:22:03,409 --> 00:22:05,541 dengan misi kami sebagai penyidik 483 00:22:05,585 --> 00:22:07,630 kematian Tuan Epstein. Teruskan. 484 00:22:11,895 --> 00:22:14,376 Baiklah, amplopnya sekarang terbuka. 485 00:22:14,420 --> 00:22:16,204 Dan, eh... 486 00:22:17,597 --> 00:22:20,208 Tampaknya ada sebuah kunci di dalamnya. 487 00:22:23,254 --> 00:22:25,692 Tidak ada tanda yang jelas. 488 00:22:25,735 --> 00:22:27,215 Dan, eh... 489 00:22:27,258 --> 00:22:30,740 ada sepuluh digit angka di sisi lain. 490 00:22:30,784 --> 00:22:32,133 [kertas gemerisik] 491 00:22:32,176 --> 00:22:33,961 Oke. 492 00:22:35,005 --> 00:22:36,137 Baiklah. 493 00:22:36,180 --> 00:22:37,747 Tampaknya ada 494 00:22:37,791 --> 00:22:42,012 delapan setengah kali 11 surat dilipat menjadi tiga. 495 00:22:42,056 --> 00:22:44,667 Tidak ada apa pun di luar surat itu. 496 00:22:44,711 --> 00:22:47,235 Sekarang kami akan membuka surat itu. 497 00:22:47,278 --> 00:22:49,063 Dan.... 498 00:22:49,106 --> 00:22:51,457 ada tulisan tangan di dalam, 499 00:22:51,500 --> 00:22:53,110 yang berbunyi... 500 00:22:53,154 --> 00:22:54,938 "Jika aku mati, 501 00:22:54,982 --> 00:22:56,679 awas Bud." 502 00:22:56,723 --> 00:22:59,203 Wah, siapa Bud? 503 00:22:59,247 --> 00:23:01,989 -Pembunuhnya? -LIZ: Kita sekarang 504 00:23:02,032 --> 00:23:03,730 membandingkan tulisan tangan 505 00:23:03,773 --> 00:23:08,125 ke catatan terakhir Tuan Epstein menulis di selnya, 506 00:23:08,169 --> 00:23:12,260 dan tampaknya itu tertulis dengan tangan yang sama. 507 00:23:15,829 --> 00:23:17,178 Tunggu, apa itu? 508 00:23:17,221 --> 00:23:18,266 MARISSA: Apa itu? 509 00:23:20,877 --> 00:23:22,401 Apa itu? 510 00:23:25,186 --> 00:23:26,492 LUCA: Apakah itu sebuah kode? 511 00:23:26,535 --> 00:23:28,058 "Nyonya M.S." 512 00:23:28,102 --> 00:23:29,233 Atau rekening bank? 513 00:23:29,277 --> 00:23:30,713 LIZ: Mungkin. 514 00:23:30,757 --> 00:23:34,195 Dan siapa Nyonya M.S.? 515 00:23:34,238 --> 00:23:36,023 Mungkin nama hewan peliharaan untuk Ghislaine? 516 00:23:38,373 --> 00:23:40,331 -[obrolan tidak jelas] -LIZ: Kami memiliki petunjuk baru. 517 00:23:40,375 --> 00:23:42,333 "Tunas." 518 00:23:42,377 --> 00:23:45,119 Apakah itu seseorang siapa yang mengeluarkannya untuk Epstein? 519 00:23:45,162 --> 00:23:46,425 Kenapa dia takut padanya? 520 00:23:46,468 --> 00:23:48,601 Eh, mari kita lihat, Aku ambil, eh, Mike, 521 00:23:48,644 --> 00:23:51,430 John, Damian dan Linda untuk mengejar petunjuk itu. 522 00:23:51,473 --> 00:23:53,432 Baiklah, siapa yang mau untuk memeriksa nomor-nomor ini? 523 00:23:53,475 --> 00:23:57,087 Ini mungkin rekening bank. Kepulauan Cayman? Eh, brankas? 524 00:23:57,131 --> 00:23:58,611 Kita bisa mengambil itu. Epstein selalu berusaha 525 00:23:58,654 --> 00:24:00,003 untuk menyembunyikan uang dari korbannya. 526 00:24:00,047 --> 00:24:02,441 Ditambah lagi, gadis-gadis di bawah umur masih mencoba 527 00:24:02,484 --> 00:24:04,878 untuk memulihkan kerusakan, jadi akun yang tersembunyi maksudnya 528 00:24:04,921 --> 00:24:07,794 -lebih untuk pulih. -Bagus, dan terakhir, kuncinya. 529 00:24:07,837 --> 00:24:10,710 -Bukanya apa?-Uh, Marissa dan aku punya kuncinya. 530 00:24:10,753 --> 00:24:12,581 LIZ: Oke, bagus. Bagus, bagus, bagus. 531 00:24:12,625 --> 00:24:14,322 Baiklah, ayo kita bergerak. Kami akan kembali 532 00:24:14,365 --> 00:24:15,497 -bersama sore ini. -Hei, Lisa? 533 00:24:15,541 --> 00:24:16,716 -Hei, kita perlu... -Oke, baiklah. 534 00:24:16,759 --> 00:24:18,108 Apa pun yang dapat Anda temukan. 535 00:24:18,152 --> 00:24:19,936 Bud-- hidup atau mati. 536 00:24:19,980 --> 00:24:22,199 JAY: Ini adalah stempel pabrikan. 537 00:24:22,243 --> 00:24:24,811 -Kita harus bisa melacak di mana itu dibuat. -Bagus. 538 00:24:24,854 --> 00:24:26,073 Apakah kamu mendengar? 539 00:24:26,116 --> 00:24:27,117 Apa? 540 00:24:27,161 --> 00:24:29,337 Kita semua akan dipecat. 541 00:24:29,380 --> 00:24:31,600 -Apa?-KEVIN: Mereka memberhentikan 40%. 542 00:24:31,644 --> 00:24:33,210 Hanya paralegal, bukan? 543 00:24:33,254 --> 00:24:35,517 -Tidak, kami. -Bagaimana dengan penyelidik? 544 00:24:35,561 --> 00:24:38,346 Persetan denganmu. Semuanya turun bagimu, bukan? 545 00:24:38,389 --> 00:24:41,131 -Astaga! -Itulah mereka di sana berbicara tentang. 546 00:24:41,175 --> 00:24:43,699 Siapa yang harus dipecat. 547 00:24:43,743 --> 00:24:45,919 Rosalyn memiliki paling sedikit jam yang dapat ditagih. 548 00:24:45,962 --> 00:24:47,790 Oh, karena dia punya operasi usus buntu. 549 00:24:47,834 --> 00:24:50,227 Kami tidak memecat orang karena mereka sakit. 550 00:24:50,271 --> 00:24:52,926 DIANE: Felicia-- dia rekan terbaru. 551 00:24:52,969 --> 00:24:55,668 -Dan yang paling pintar. -Mm. 552 00:24:55,711 --> 00:24:57,147 Adrian? 553 00:24:58,453 --> 00:25:01,108 J-Hanya... 554 00:25:01,151 --> 00:25:04,981 Anda tahu, kami punya dua penyelidik. 555 00:25:15,644 --> 00:25:17,385 Bagaimana jika kita menolak melakukan hal ini? 556 00:25:17,428 --> 00:25:19,082 DIANE: Dan dipecat oleh perusahaan kami? 557 00:25:19,126 --> 00:25:20,170 Tidak. 558 00:25:20,214 --> 00:25:22,259 Bagaimana jika kita membeli diri kita sendiri? 559 00:25:22,303 --> 00:25:24,871 ♪ 560 00:25:24,914 --> 00:25:27,395 Perjanjian merger kami menetapkan bahwa hak kemitraan dikembalikan 561 00:25:27,438 --> 00:25:30,572 jika kita menggunakan pilihan kita dalam tahun pertama 562 00:25:30,616 --> 00:25:33,314 untuk mengembalikan dana pembelian. 563 00:25:33,357 --> 00:25:34,620 Berapa harganya? 564 00:25:34,663 --> 00:25:36,230 20 juta. 565 00:25:38,101 --> 00:25:39,799 Itu banyak. 566 00:25:39,842 --> 00:25:41,627 Kita mengalami tahun yang baik, Diane. 567 00:25:41,670 --> 00:25:43,542 Bukan tahun senilai $20 juta. 568 00:25:43,585 --> 00:25:46,066 Kau tahu, tersirat Dincon lebih banyak pekerjaan bisa menghampiri kita 569 00:25:46,109 --> 00:25:48,242 jika kita berhasil melewatinya dengan ulasan Epstein ini. 570 00:25:48,285 --> 00:25:50,331 Dan jika kita mendapat pinjaman bank untuk sisanya... 571 00:25:50,374 --> 00:25:51,811 Bank kami tidak akan melakukan itu. 572 00:25:51,854 --> 00:25:54,030 Aku membuat beberapa janji, mereka mungkin. 573 00:25:54,074 --> 00:25:56,685 -Janji keuntungan di masa depan? -Mungkin. Biarkan aku... 574 00:25:56,729 --> 00:25:58,078 melakukan beberapa panggilan. 575 00:25:58,121 --> 00:26:01,429 Kita harus mendapatkannya keluar dari ini sekarang. 576 00:26:01,472 --> 00:26:03,692 Kita membiarkan mereka memperkecil ukuran kita, kita semua tahu... 577 00:26:03,736 --> 00:26:05,781 -itu baru permulaan. -LIZ: Oke. 578 00:26:05,825 --> 00:26:08,479 Jangan membuat janji apa pun yang tidak bisa kita penuhi. 579 00:26:10,656 --> 00:26:12,440 aku baru saja mendapat ini... 580 00:26:12,483 --> 00:26:14,834 sungguh momen déjà vu yang aneh. 581 00:26:14,877 --> 00:26:17,097 Menikah... 582 00:26:17,140 --> 00:26:19,012 kami memiliki hal yang sama persis percakapan. 583 00:26:20,491 --> 00:26:22,058 Bagaimana hasilnya? 584 00:26:22,102 --> 00:26:23,843 Kami membuat janji kami tidak bisa menyimpannya. 585 00:26:23,886 --> 00:26:25,105 [tertawa] 586 00:26:25,148 --> 00:26:26,672 Ya. 587 00:26:28,761 --> 00:26:30,545 Ya, ini salah satu milikku. 588 00:26:30,589 --> 00:26:32,416 Stempel pabrikan saya di sana. 589 00:26:32,460 --> 00:26:34,027 Bisakah Anda memberi tahu kami siapa yang memesannya? 590 00:26:34,070 --> 00:26:37,857 [terkekeh] Si keparat murahan meninggal karena hutangku $190. 591 00:26:37,900 --> 00:26:39,989 Tambahkan itu ke lembar rapnya. 592 00:26:40,033 --> 00:26:41,600 -Epstein? -Aku tidak bilang, 593 00:26:41,643 --> 00:26:43,123 tapi... ya. 594 00:26:43,166 --> 00:26:45,952 Apakah ada cara untuk mencocokkan kunci sebuah properti 595 00:26:45,995 --> 00:26:47,954 -atau loker atau apa? -TIDAK. 596 00:26:47,997 --> 00:26:50,696 Tapi kalaupun ada, Aku tidak bisa memberitahumu apa pun. 597 00:26:52,088 --> 00:26:53,481 Bagaimana jika kita membayar tagihannya? 598 00:26:58,007 --> 00:27:00,401 Oke, eh, $190. 599 00:27:00,444 --> 00:27:02,316 Dengan pajak, 202. 600 00:27:03,534 --> 00:27:04,927 Saya hanya punya 45. 601 00:27:04,971 --> 00:27:06,581 JAY: Oh baiklah. 602 00:27:06,625 --> 00:27:09,845 Eh, kuncinya untuk apa ini? 603 00:27:09,889 --> 00:27:11,542 Mm, di tangan dulu. 604 00:27:15,590 --> 00:27:16,678 Untuk apa? 605 00:27:16,722 --> 00:27:18,637 Tidak tahu. 606 00:27:18,680 --> 00:27:20,421 -Oh, ayolah! -Kami mungkin memotong 607 00:27:20,464 --> 00:27:22,684 300 di antaranya untuk rumahnya di seluruh dunia. 608 00:27:22,728 --> 00:27:24,686 -Terima kasih untuk apa pun. -Bicaralah dengan arsiteknya. 609 00:27:24,730 --> 00:27:26,253 Dialah orangnya siapa yang ingin mereka dipotong. 610 00:27:26,296 --> 00:27:27,863 Dia mungkin tahu lebih banyak. 611 00:27:27,907 --> 00:27:30,431 LIZ: "Jika aku mati, awas Bud." 612 00:27:30,474 --> 00:27:31,780 Siapa Bud? 613 00:27:31,824 --> 00:27:32,999 Apa yang kami temukan? 614 00:27:33,042 --> 00:27:34,696 Tidak ada-- tidak ada rekan yang dikenal, 615 00:27:34,740 --> 00:27:36,829 -tidak ada keluarga, tidak ada teman. -LEAH: Dan tidak ada seorang pun dari penjara. 616 00:27:36,872 --> 00:27:39,353 Nah, sudahkah Anda memeriksanya Orang-orang Pangeran Andrew? 617 00:27:39,396 --> 00:27:41,224 ROSALIN: Dan siapa pun yang terhubung kepada Ghislaine. 618 00:27:41,268 --> 00:27:43,270 DIANE: Bagaimana jika, alih-alih sebuah nama, 619 00:27:43,313 --> 00:27:45,533 itu... ini inisialnya? 620 00:27:45,576 --> 00:27:48,231 Maksudku, "Bud," semuanya menggunakan huruf kapital. 621 00:27:48,275 --> 00:27:50,538 Nah, jika itu B.U.D., maka kita seharusnya begitu 622 00:27:50,581 --> 00:27:52,192 melihat nama belakang dimulai dengan "D" 623 00:27:52,235 --> 00:27:54,150 dalam buku hitam kecil Epstein. 624 00:27:54,194 --> 00:27:55,978 "Dafoe"-- Saya menemukan pengacara, 625 00:27:56,022 --> 00:27:57,588 Benyamin Defoe, 626 00:27:57,632 --> 00:27:59,808 tapi tidak ada nama tengah tercantum. 627 00:27:59,852 --> 00:28:02,115 ROSALIN: Dapatkan dia-- halaman Wikipedia-nya. 628 00:28:02,158 --> 00:28:03,725 "Benjamin Ulrich Dafoe." 629 00:28:03,769 --> 00:28:05,118 Oh. 630 00:28:05,161 --> 00:28:06,902 Aku akan meneleponnya. 631 00:28:06,946 --> 00:28:09,339 WANITA: Apakah kamu yakin ini benar? 632 00:28:09,383 --> 00:28:11,690 penyelidikan resmi? Karena aku sudah berurusan dengan 633 00:28:11,733 --> 00:28:14,170 banyak orang yang mencari-cari yang menginginkan oleh-oleh Epstein. 634 00:28:14,214 --> 00:28:16,433 -Tidak, aku... -Atau lebih buruk lagi, mereka masuk 635 00:28:16,477 --> 00:28:17,652 berpura-pura mereka menginginkannya sebuah konsultasi 636 00:28:17,696 --> 00:28:19,219 supaya mereka bisa membentakku, 637 00:28:19,262 --> 00:28:21,308 "Bagaimana kamu bisa mengaktifkannya pemangsa itu?!" 638 00:28:21,351 --> 00:28:23,658 Apakah Epstein pernah menyebutkannya ada yang bernama Bud? 639 00:28:23,702 --> 00:28:25,529 Seseorang yang mungkin dia miliki takut? 640 00:28:25,573 --> 00:28:27,749 Tidak, tapi dia tidak pernah curhat padaku. 641 00:28:27,793 --> 00:28:30,230 Terutama setelah tahun 1992. 642 00:28:30,273 --> 00:28:32,493 Dia mengatakan segalanya menjadi buruk setelah bulan November. 643 00:28:32,536 --> 00:28:35,191 -Mengapa 1992? -Dia tidak mengatakannya. 644 00:28:35,235 --> 00:28:37,933 Ini semua adalah propertinya Saya merancang untuknya. 645 00:28:37,977 --> 00:28:39,761 Saya ingin menjadi Julia Morgan-nya. 646 00:28:39,805 --> 00:28:42,721 Saya ingin memberikannya Kastil Hearst miliknya sendiri. 647 00:28:42,764 --> 00:28:45,201 Tapi selera Epstein buruk, menjijikkan. 648 00:28:45,245 --> 00:28:47,073 Batu Cantera! Batu Cantera! 649 00:28:47,116 --> 00:28:50,250 Air mancur dari mal Orange County. 650 00:28:50,293 --> 00:28:53,775 Tidak mungkin Julia Morgan ketika pelindungmu idiot. 651 00:28:53,819 --> 00:28:55,342 Apa ini? 652 00:28:55,385 --> 00:28:56,952 Nah, berbagai khasiatnya. 653 00:28:56,996 --> 00:28:59,433 Epstein jelas menjadi lebih aneh seiring bertambahnya usia. 654 00:28:59,476 --> 00:29:01,087 [terkekeh] Peternakan Zorro di New Mexico, 655 00:29:01,130 --> 00:29:02,566 sungguh mimpi buruk. 656 00:29:02,610 --> 00:29:04,133 Di situlah yang dia inginkan bangsal bersalin 657 00:29:04,177 --> 00:29:05,918 untuk semua kehamilan mudanya. 658 00:29:05,961 --> 00:29:07,354 Sekarang, jika Anda tidak keberatan, 659 00:29:07,397 --> 00:29:08,964 saya sedang merancang sebuah bandara di Norwegia. 660 00:29:09,008 --> 00:29:10,618 Tentu. 661 00:29:10,661 --> 00:29:13,882 Saya sangat menyesal. Saya baru saja pergi teleponku di mejamu. 662 00:29:15,536 --> 00:29:17,538 ♪ 663 00:29:19,496 --> 00:29:21,107 [klik kamera] 664 00:29:21,150 --> 00:29:22,848 WANITA: Pasti ada polanya. 665 00:29:22,891 --> 00:29:24,588 -MAN: Lupakan angkanya. -Bagaimana dengan yang ini? 666 00:29:24,632 --> 00:29:26,547 -Apa pun? -[obrolan yang tumpang tindih] 667 00:29:30,159 --> 00:29:32,422 Apakah kamu mendengar lagi tentang PHK? 668 00:29:32,466 --> 00:29:34,990 Tidak, tapi Anda bisa memotongnya paranoia dengan pisau. 669 00:29:35,034 --> 00:29:36,600 [Jay mengerang] 670 00:29:36,644 --> 00:29:38,124 Bagaimana kabarnya di sana? 671 00:29:38,167 --> 00:29:39,952 LUCA: Ini adalah latihan yang sia-sia. 672 00:29:39,995 --> 00:29:42,693 Belum ada rekening bank, dan "Nyonya M.S." bisa jadi... 673 00:29:42,737 --> 00:29:45,958 toko roti Lady M, Nyonya Morgan Stanley, 674 00:29:46,001 --> 00:29:48,308 "wanita sklerosis multipel," tapi... 675 00:29:48,351 --> 00:29:49,962 "Nyonya Morgan Sidney"? 676 00:29:50,005 --> 00:29:51,790 Tidak, "Stanley." 677 00:29:51,833 --> 00:29:53,356 Jangan-jangan bersemangat. 678 00:29:53,400 --> 00:29:54,662 Dia meninggal pada tahun 1859. 679 00:29:54,705 --> 00:29:56,925 Beri aku waktu sebentar. Oke. 680 00:29:56,969 --> 00:29:59,841 Ketika mereka datang untuk menembak kami, beri tahu Boseman bahwa saya telah memecahkan masalah ini. 681 00:29:59,885 --> 00:30:01,800 -Kenapa aku harus memberitahu Boseman? -Karena dia menghormatimu. 682 00:30:01,843 --> 00:30:04,454 Kemungkinan besar dia akan memecatku. Apa yang kamu punya? 683 00:30:10,373 --> 00:30:12,593 JAY: Dan itu dia. 684 00:30:12,636 --> 00:30:14,073 Apa ini? 685 00:30:14,116 --> 00:30:15,857 Hubungan Luar Angkasa. 686 00:30:15,901 --> 00:30:18,294 Itu adalah novel milik Bill Barr ayah menulis di tahun 70an. 687 00:30:18,338 --> 00:30:19,861 Tunggu, Jaksa Agung Bill Barr? 688 00:30:19,905 --> 00:30:21,123 Ya. 689 00:30:21,167 --> 00:30:24,170 Ini tentang budak seks di luar angkasa. 690 00:30:24,213 --> 00:30:26,259 -Bagaimana kamu mengetahui hal ini? -Aku suka fiksi ilmiah. 691 00:30:26,302 --> 00:30:31,394 Ketertarikan cinta sang pahlawan padanya disebut "Lady Morgan Sidney." 692 00:30:32,439 --> 00:30:33,744 Apakah itu hanya kebetulan? 693 00:30:33,788 --> 00:30:34,963 Ya, Donald Barr menulis novelnya 694 00:30:35,007 --> 00:30:36,878 ketika dia menjadi kepala sekolah di Dalton, 695 00:30:36,922 --> 00:30:40,273 di situlah dia menyewa Jeffrey Epstein menjadi guru. 696 00:30:40,316 --> 00:30:43,145 Tunggu. Ayah William Barr menyewa Epstein 697 00:30:43,189 --> 00:30:45,017 -untuk bekerja dengan anak-anak? -Ya. 698 00:30:45,060 --> 00:30:46,975 Saya pikir Epstein memberitahu Ghislaine 699 00:30:47,019 --> 00:30:48,759 untuk menemukan sesuatu dalam buku ini. 700 00:30:48,803 --> 00:30:51,588 Mungkin begitulah yang terjadi dikomunikasikan secara diam-diam. 701 00:30:52,720 --> 00:30:54,809 Jadi, apa arti angka-angka ini? 702 00:30:56,637 --> 00:30:58,595 BENJAMIN: Ya, saya Benyamin 703 00:30:58,639 --> 00:31:00,293 Ulrich Dafoe, tapi percayalah, 704 00:31:00,336 --> 00:31:02,164 tak seorang pun pernah memanggilku "Bud." 705 00:31:02,208 --> 00:31:04,601 Dan tidak ada yang pernah membutuhkannya untuk "berhati-hati" terhadapku. 706 00:31:04,645 --> 00:31:06,212 Terutama bukan bajingan itu. 707 00:31:06,255 --> 00:31:08,214 Kapan Anda memutuskan mantan klien itu brengsek? 708 00:31:08,257 --> 00:31:10,912 Mungkin tentang waktunya dia meninggalkanku demi Dershowitz. 709 00:31:10,956 --> 00:31:13,610 Setidaknya aku tidak dipijat, seperti si pemalu itu. 710 00:31:13,654 --> 00:31:15,612 Dan untuk tujuan tersebut dari segala potensi tuntutan hukum, 711 00:31:15,656 --> 00:31:17,919 "shyster" hanya pendapat saya, bukan pernyataan fakta. 712 00:31:17,963 --> 00:31:19,268 Kemudian Epstein melakukannya beberapa pengacara dua-bit 713 00:31:19,312 --> 00:31:20,966 di Kepulauan Virgin mengulangi keinginannya. 714 00:31:21,009 --> 00:31:22,141 Kenapa dia melakukan itu? 715 00:31:22,184 --> 00:31:23,577 Mm, jika itu milik Epstein 716 00:31:23,620 --> 00:31:25,231 telah diatur di Kepulauan Virgin, 717 00:31:25,274 --> 00:31:26,841 korbannya akan melakukannya waktu yang sulit 718 00:31:26,885 --> 00:31:28,234 mendapatkan uangnya. 719 00:31:28,277 --> 00:31:30,192 Dugaan korban. 720 00:31:30,236 --> 00:31:32,064 Dia adalah seorang pendendam bajingan. 721 00:31:32,107 --> 00:31:34,196 Masuk akal jika dia tidak ingin gadis-gadis itu mendapatkan uangnya. 722 00:31:34,240 --> 00:31:36,895 Dan dia banyak memikirkan apa yang akan terjadi setelah dia meninggal. 723 00:31:36,938 --> 00:31:39,941 Apakah dia pernah menyebutkan seseorang yang dia takuti? 724 00:31:39,985 --> 00:31:41,595 [mencemooh] Dia takut pada semua orang. 725 00:31:41,638 --> 00:31:43,989 -Dia punya sesuatu pada semua orang. -Adakah yang bernama Bud? 726 00:31:44,032 --> 00:31:47,340 Tidak, tapi aku mendengarnya menyebut Bud beberapa kali. 727 00:31:48,210 --> 00:31:49,908 Dalam konteks apa? 728 00:31:51,431 --> 00:31:53,955 Dengar, aku akan memberitahumu jika kamu berjanji 729 00:31:53,999 --> 00:31:55,217 kamu akan mengalahkan Dershowitz. 730 00:31:55,261 --> 00:31:57,219 Mengapa? Apakah dia Bud? 731 00:31:57,263 --> 00:31:58,699 Tidak, tapi aku masih membenci isi perutnya. 732 00:31:58,742 --> 00:31:59,961 Orang itu akan menjual neneknya 733 00:32:00,005 --> 00:32:01,702 untuk menyedot kepada orang kaya dan terkenal. 734 00:32:01,745 --> 00:32:03,530 Dan untuk tujuan tersebut dari segala potensi tuntutan hukum, 735 00:32:03,573 --> 00:32:05,401 itu hanya pendapat saya, bukan pernyataan fakta. 736 00:32:05,445 --> 00:32:06,750 Pak Defoe, Bud. 737 00:32:06,794 --> 00:32:08,013 Benar. Epstein. 738 00:32:08,056 --> 00:32:09,928 Dia terobsesi dengan masa depan. 739 00:32:09,971 --> 00:32:11,581 Eh, dia terus mencoba untuk mendapatkan seorang profesor 740 00:32:11,625 --> 00:32:13,235 di U of C pada daftar gaji. 741 00:32:13,279 --> 00:32:14,715 Um, Ira Nofzinger. 742 00:32:14,758 --> 00:32:16,673 Epstein menyukai pria itu-- dia terus berbicara dengannya 743 00:32:16,717 --> 00:32:18,501 -di telepon tentang Bud. -Dengan cara apa? 744 00:32:19,894 --> 00:32:21,852 Tidak tahu. Maksudku, Epstein punya peternakan itu 745 00:32:21,896 --> 00:32:23,506 di New Mexico, 10.000 hektar. 746 00:32:23,550 --> 00:32:25,813 Dia akan menghamili seratus gadis muda, 747 00:32:25,856 --> 00:32:27,641 cobalah untuk menjaga dinastinya masih hidup, terserah. 748 00:32:27,684 --> 00:32:29,295 Itu bukan urusanku. Bicaralah dengan Nofzinger. 749 00:32:29,338 --> 00:32:30,949 Dan ingat, hati-hati terhadap Dershowitz. 750 00:32:30,992 --> 00:32:33,603 Bajingan itu akan menuntutmu dengan mudah. 751 00:32:33,647 --> 00:32:35,257 Dan untuk tujuan apa pun kemungkinan tuntutan hukum, "bajingan", 752 00:32:35,301 --> 00:32:36,563 -itu hanya pendapatku, bukan pernyataan... -Oke. 753 00:32:37,999 --> 00:32:40,523 Baiklah, angka-angka ini berada dalam kelompok yang terdiri dari tiga orang. 754 00:32:40,567 --> 00:32:43,178 -Mm-hmm. -Dan perhatikan caranya angka pertama lebih besar-- 755 00:32:43,222 --> 00:32:45,833 eh, 204, 161, 165-- 756 00:32:45,876 --> 00:32:47,835 dan angka terakhir dari ketiga angka tersebut lebih rendah, 757 00:32:47,878 --> 00:32:48,967 lebih rendah dari 12? 758 00:32:49,010 --> 00:32:50,838 -Ya. Arti? -Dugaanku adalah, 759 00:32:50,881 --> 00:32:53,449 nomor pertama nomor halaman, 760 00:32:53,493 --> 00:32:55,582 angka kedua adalah berapa banyak baris ke bawah, 761 00:32:55,625 --> 00:33:00,456 dan angka terakhir adalah berapa banyak kata yang ada pada baris tersebut. 762 00:33:00,500 --> 00:33:02,806 Mari kita mencobanya. 763 00:33:02,850 --> 00:33:05,287 Angka pertama: 81. 764 00:33:05,331 --> 00:33:07,376 LUCA: Delapan puluh... satu. 765 00:33:07,420 --> 00:33:10,031 -Nomor berikutnya: 31. -31. 766 00:33:10,075 --> 00:33:12,686 -11. -11. 767 00:33:12,729 --> 00:33:14,296 "Panggilan." 768 00:33:17,996 --> 00:33:20,476 [pintu mobil terbuka] 769 00:33:21,782 --> 00:33:23,871 Julius Kain. 770 00:33:23,914 --> 00:33:25,960 Petugas? Apakah semuanya baik-baik saja? 771 00:33:26,004 --> 00:33:28,267 -Kau ditahan. -[mencemooh] Untuk apa? 772 00:33:28,310 --> 00:33:30,834 Silakan berbalik, Pak. Tunjukkan tanganmu. 773 00:33:30,878 --> 00:33:32,184 – [Julius tergagap] -Saat aku mencarimu, 774 00:33:32,227 --> 00:33:33,707 apakah ada sesuatu itu akan menempel padaku? 775 00:33:33,750 --> 00:33:35,404 Pasti ada kebingungan. Saya seorang hakim. 776 00:33:35,448 --> 00:33:37,058 -Berbaliklah, Pak, sekarang. -Tunggu, tunggu, tunggu. 777 00:33:37,102 --> 00:33:38,625 Saya perlu menelepon. 778 00:33:38,668 --> 00:33:39,887 Anda harus mengikuti instruksi, Pak. 779 00:33:39,930 --> 00:33:41,802 -Aku... Hei! saya perlu... -Berbalik. 780 00:33:41,845 --> 00:33:43,847 -Angkat tanganmu sekarang. -Hai! Tunggu! Berhenti... 781 00:33:47,851 --> 00:33:49,940 -[mendengus] -[borgol berbunyi klik] 782 00:33:49,984 --> 00:33:51,986 Anda punya hak untuk tetap diam. 783 00:33:52,030 --> 00:33:54,075 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu 784 00:33:54,119 --> 00:33:55,207 di pengadilan. 785 00:34:00,951 --> 00:34:04,085 -Eh, 25. -25. 786 00:34:04,129 --> 00:34:06,653 Oke, dan itu yang terakhir. Enam. 787 00:34:06,696 --> 00:34:08,611 -"Jam." -"Jam." 788 00:34:08,655 --> 00:34:10,700 [berdehem] 789 00:34:10,744 --> 00:34:12,180 Apa yang kamu punya? 790 00:34:12,224 --> 00:34:13,529 JAY: "Telepon Bill. 791 00:34:13,573 --> 00:34:15,053 "Dia akan memiliki... 792 00:34:15,096 --> 00:34:17,098 12 jam." 793 00:34:22,103 --> 00:34:24,236 Bagaimana menurut anda? 794 00:34:24,279 --> 00:34:26,368 tagihan? Bill Barr. 795 00:34:26,412 --> 00:34:28,457 Maksudku, itu miliknya novel ayah, kan? 796 00:34:28,501 --> 00:34:31,243 Apakah kamu pernah merasa seperti itu ini menjadi tidak terkendali? 797 00:34:31,286 --> 00:34:34,289 Seperti semakin kita menggali, semakin banyak yang perlu digali? 798 00:34:34,333 --> 00:34:36,813 Saya tidak tahu, tapi apa yang bisa kita lakukan 799 00:34:36,857 --> 00:34:38,554 tapi terus menggali? 800 00:34:38,598 --> 00:34:40,774 [menghela nafas] 801 00:34:40,817 --> 00:34:43,516 IRA: Saya sangat menyesal bergaul dengannya. 802 00:34:43,559 --> 00:34:45,996 Tapi, hei, Stephen Hawking adalah temannya. 803 00:34:46,040 --> 00:34:48,129 Dia bahkan pergi ke rumah Epstein pulau di Karibia. 804 00:34:48,173 --> 00:34:50,262 Jadi, jika Hawking bisa melakukannya, kenapa aku tidak bisa? 805 00:34:50,305 --> 00:34:52,133 Ya, kami dengar dia menikmatinya menghabiskan waktu bersamamu. 806 00:34:52,177 --> 00:34:53,874 Saya pikir dia suka menjadi di kampus kami. 807 00:34:53,917 --> 00:34:56,050 Dia biasa muncul dalam kaus Harvard. 808 00:34:56,094 --> 00:34:57,878 Dia tidak pernah pergi ke sana. Saya sudah memeriksa. 809 00:34:57,921 --> 00:35:00,228 Dia memiliki pikiran ilmiah dari seorang remaja laki-laki. 810 00:35:00,272 --> 00:35:02,535 Dia terlibat dalam penculikan alien, cryonics. 811 00:35:04,145 --> 00:35:07,192 Aku bilang padanya, kamu belum bisa menghidupkan kembali jaringan yang beku. 812 00:35:07,235 --> 00:35:08,889 Kami masih bereksperimen. 813 00:35:08,932 --> 00:35:10,934 Tapi dia berniat tentang hidup selamanya, 814 00:35:10,978 --> 00:35:13,415 -kembali seperti Disney. -Dan peternakan di New Mexico? 815 00:35:13,459 --> 00:35:15,852 Topik favoritnya adalah eugenika. 816 00:35:15,896 --> 00:35:19,943 Dia ingin menghamili 20 wanita luar biasa dengan IQ tinggi. 817 00:35:19,987 --> 00:35:23,599 Kami mendengar Epstein terus berbicara untukmu tentang "Bud." 818 00:35:25,601 --> 00:35:27,168 TIDAK. 819 00:35:27,212 --> 00:35:29,562 Saya ingat dia berkata, "Aku harus menjaga Bud," 820 00:35:29,605 --> 00:35:31,912 tapi aku tidak tahu siapa yang dia bicarakan. 821 00:35:31,955 --> 00:35:35,002 Tunggu, tunggu. Eh, apa dia bilang "jagalah Bud" 822 00:35:35,045 --> 00:35:37,265 atau "hati-hati terhadap Bud"? 823 00:35:37,309 --> 00:35:39,180 saya tidak... Apa bedanya? 824 00:35:39,224 --> 00:35:41,400 Apakah Bud seseorang yang dia takuti, 825 00:35:41,443 --> 00:35:44,011 atau apakah itu seseorang dia melindungi? 826 00:35:45,055 --> 00:35:46,535 Aku tidak tahu. 827 00:35:49,277 --> 00:35:51,888 Oke, jadi bagaimana jika kita salah tentang Bud? 828 00:35:51,932 --> 00:35:53,934 Bagaimana jika yang dimaksud Epstein "bela Bud," 829 00:35:53,977 --> 00:35:56,328 -bukan "waspadalah terhadap dia"? -Dan-dan jika itu benar, 830 00:35:56,371 --> 00:36:00,419 lalu apakah itu mengubah apa pun untuk tim kami? Siapa pun? 831 00:36:00,462 --> 00:36:02,595 -Lucca?-Tidak, bukan untuk kami, tapi kami berpikir 832 00:36:02,638 --> 00:36:04,727 kami menguraikan angka-angkanya di dalam amplop. 833 00:36:04,771 --> 00:36:06,033 Benar-benar? Apa? 834 00:36:06,076 --> 00:36:07,904 jay? 835 00:36:07,948 --> 00:36:11,256 Uh, kami berpikir "Nyonya M.S." mengacu pada Lady Morgan Sidney 836 00:36:11,299 --> 00:36:13,301 dalam novel fiksi ilmiah tentang budak seks 837 00:36:13,345 --> 00:36:15,129 disebut Hubungan Luar Angkasa. 838 00:36:16,261 --> 00:36:17,871 -Apa? -Ini adalah buku yang ditulis oleh 839 00:36:17,914 --> 00:36:20,700 Donald Barr, sang ayah dari Jaksa Agung Bill Barr. 840 00:36:20,743 --> 00:36:22,658 -Apa-apaan ini?-Kami pikir angka-angka itu adalah suatu cara 841 00:36:22,702 --> 00:36:24,312 untuk Epstein dan Ghislaine untuk berkomunikasi. 842 00:36:24,356 --> 00:36:25,922 Ini adalah sandi buku sederhana. 843 00:36:25,966 --> 00:36:28,055 Ini diterjemahkan sebagai... 844 00:36:28,098 --> 00:36:30,666 "Telepon Bill. Dia akan punya waktu 12 jam." 845 00:36:30,710 --> 00:36:32,233 tagihan siapa? 846 00:36:32,277 --> 00:36:34,714 Bill Barr-- yang artinya ini mungkin tentang Trump. 847 00:36:34,757 --> 00:36:36,716 -Ya Tuhan, kembali ke Trump lagi. -[yang lain bergumam] 848 00:36:36,759 --> 00:36:38,848 Nah, siapa lagi? Pikirkan tentang Dershowitz. 849 00:36:38,892 --> 00:36:41,503 -Dia membela Epstein dan Trump.-Bagaimana dengan RUU lainnya? 850 00:36:41,547 --> 00:36:43,679 Bill Clinton. Mereka berdua punya sesuatu yang perlu dikhawatirkan 851 00:36:43,723 --> 00:36:45,899 -dari Epstein. -Ya Tuhan, yang terbesar teori konspirasi dalam sejarah. 852 00:36:45,942 --> 00:36:47,422 -Bagaimana dengan Pangeran Andrew? -Ya, ayo kita gali 853 00:36:47,466 --> 00:36:49,468 -Vince Foster dan tanyakan padanya. -Bisakah kita mulai mempersempit 854 00:36:49,511 --> 00:36:52,079 fokus kita? Maksudku, ini terdengar 855 00:36:52,122 --> 00:36:53,646 -sedikit Pizzagate-ish. -ROSALYN: Epstein adalah bagiannya 856 00:36:53,689 --> 00:36:55,735 dari jaringan pedofil global itu didukung 857 00:36:55,778 --> 00:36:58,433 oleh badan intelijen, dan itu adalah Pizzagate. 858 00:36:58,477 --> 00:37:00,435 -Tapi yang asli. -Di mana kamu pergi badan intelijen? 859 00:37:00,479 --> 00:37:02,872 Demikian kata-kata Alex Acosta. Dia adalah jaksa federal 860 00:37:02,916 --> 00:37:04,657 siapa yang memberi Epstein kesepakatan pembelaan yang begitu ringan 861 00:37:04,700 --> 00:37:06,615 -kembali ke Florida. -LEAH: Dan pria itu 862 00:37:06,659 --> 00:37:08,138 yang dibuat Trump Sekretaris Perburuhannya. 863 00:37:08,182 --> 00:37:09,662 -Astaga. Truf. -Oke, oke, bisakah kita saja 864 00:37:09,705 --> 00:37:11,794 tolong simpan satu teori konspirasi pada satu waktu. 865 00:37:11,838 --> 00:37:14,406 Acosta memberi tahu orang-orang bahwa Epstein adalah anggota intelijen. 866 00:37:14,449 --> 00:37:15,929 Itu sebabnya gadis di bawah umur... 867 00:37:15,972 --> 00:37:18,540 Donald Barr adalah OSS, dan Bill Barr adalah CIA. 868 00:37:18,584 --> 00:37:20,325 -Itu saja. -LIZ: Oke. Oh, um, Marissa, 869 00:37:20,368 --> 00:37:22,196 -apakah kamu punya sesuatu? pada kuncinya? -Saya bersedia. 870 00:37:22,240 --> 00:37:25,025 Hal ini menyebabkan arsitek Epstein, siapa yang memiliki ini. 871 00:37:25,068 --> 00:37:26,983 Apa ini? Rumahnya di Manhattan? 872 00:37:27,027 --> 00:37:29,508 Tidak, sepertinya kuilnya ada di pulaunya di Karibia. 873 00:37:29,551 --> 00:37:31,684 -Dia punya kuil? -Ya. Di Sini. -Untuk apa ini? 874 00:37:31,727 --> 00:37:34,252 MARISSA: Tidak ada yang tahu. Mungkin seks, mungkin musik. 875 00:37:34,295 --> 00:37:36,384 -Oke, jadi ini-ini... ini jalan buntu? -Belum tentu. 876 00:37:36,428 --> 00:37:39,126 -Aku akan memeriksanya. -TIDAK. Tidak. Kita-kita harus memilikinya beberapa jalan buntu. 877 00:37:39,169 --> 00:37:41,650 -Maksudku, ini... ini menjadi gila. -Oh, dan memang ada 878 00:37:41,694 --> 00:37:43,391 satu hal lagi: kata sang arsitek 879 00:37:43,435 --> 00:37:46,002 Epstein menceritakan segalanya padanya pergi ke selatan untuknya pada tahun 1992. 880 00:37:46,046 --> 00:37:47,569 -Apa yang terjadi kemudian? -Tidak tahu. Dia tidak mengatakannya. 881 00:37:47,613 --> 00:37:48,962 DIANE: Tunggu. 882 00:37:50,093 --> 00:37:51,834 -Apakah dia bilang bulan apa? -Ya. 883 00:37:51,878 --> 00:37:53,053 November. Mengapa? 884 00:37:54,315 --> 00:37:55,621 -Apa yang terjadi? -Tidak ada apa-apa. 885 00:37:55,664 --> 00:37:57,536 Itu hanya pemikiran yang harus dikejar. 886 00:37:57,579 --> 00:37:59,668 Eli Gold punya teman yang merupakan seorang pemandu sorak. 887 00:37:59,712 --> 00:38:01,496 -Oke. -Aku harus bertanya pada Marissa 888 00:38:01,540 --> 00:38:03,106 jika dia mengingatnya. 889 00:38:03,150 --> 00:38:04,717 ADRIAN: Kalian... 890 00:38:04,760 --> 00:38:06,371 kita perlu bicara. 891 00:38:08,373 --> 00:38:10,070 Chase bersedia untuk meminjamkan kami sepuluh juta. 892 00:38:10,113 --> 00:38:12,072 -Benar-benar? -[terkekeh]: Ya. 893 00:38:12,115 --> 00:38:14,422 -Apakah ada "tetapi"? -Yang kecil. 894 00:38:14,466 --> 00:38:16,816 Aset perusahaan jaminannya tidak cukup. 895 00:38:16,859 --> 00:38:18,948 Dan kamu terlihat bahagia karena...? 896 00:38:18,992 --> 00:38:22,996 Kami masih bisa mendapatkan pinjaman jika kita menggunakan rumah kita. 897 00:38:23,039 --> 00:38:26,695 -Eh, apa?-Lihat, mereka hanya memperkirakan nilai properti kita, 898 00:38:26,739 --> 00:38:29,785 -tapi mereka yakin itu akan membuat kita kewalahan.-LIZ: Ini gila. Ini... 899 00:38:29,829 --> 00:38:31,874 -Mereka percaya itu bisa membawa kita melampaui batas. -Tidak, saya seorang ibu tunggal. 900 00:38:31,918 --> 00:38:33,876 -Saya tidak mempertaruhkan rumah saya. -Tunggu. 901 00:38:33,920 --> 00:38:36,792 Liz, kita dapat perusahaannya kembali, kami membayar uangnya kembali. 902 00:38:36,836 --> 00:38:38,707 -Bagaimana kamu tahu? -Karena aku tahu seberapa banyak 903 00:38:38,751 --> 00:38:40,448 -Kami biasa menerimanya, Diane. -"Penampilan sebelumnya 904 00:38:40,492 --> 00:38:42,450 tidak memprediksi hasil di masa depan." 905 00:38:42,494 --> 00:38:44,060 Terutama dengan kami. 906 00:38:44,104 --> 00:38:45,497 Maksudku, kita kalah... kita kehilangan Chumhum, 907 00:38:45,540 --> 00:38:47,455 kami mendapat dampak buruk dari ayah saya. 908 00:38:47,499 --> 00:38:49,631 Dan jangan sampai kita lupa mengapa kami bergabung dengan STR Laurie 909 00:38:49,675 --> 00:38:52,634 -di tempat pertama. -Liz, itu satu-satunya langkah kita. 910 00:38:52,678 --> 00:38:55,376 Sekarang, kami sedang membangun pendapatan setiap hari. 911 00:38:55,420 --> 00:38:57,813 Sekarang, katamu kamu sudah bertunangan dengan Dincon. 912 00:38:57,857 --> 00:38:59,685 Jika kita tidak keluar dari bawah STR Laurie, 913 00:38:59,728 --> 00:39:01,643 tidak ada yang tahu apa selanjutnya. 914 00:39:01,687 --> 00:39:04,080 Mereka tidak menghargai pekerjaan kita, karyawan kami-kami, 915 00:39:04,124 --> 00:39:06,648 sejarah kita atau budaya kita. 916 00:39:06,692 --> 00:39:09,564 [tertawa] 917 00:39:09,608 --> 00:39:14,047 Mereka menginginkan wajah hitam kita dalam laporan keberagaman mereka. 918 00:39:18,486 --> 00:39:22,055 PRIA: Hal ini baru-baru ini ditemukan cuplikan dari November 1992 919 00:39:22,098 --> 00:39:24,405 menunjukkan presiden masa depan Donald Trump 920 00:39:24,449 --> 00:39:28,453 menghibur Jeffrey Epstein di perkebunan Mar-a-Lago miliknya. 921 00:39:28,496 --> 00:39:30,455 Tampaknya kedua pria itu cukup ramah, 922 00:39:30,498 --> 00:39:32,544 menari, bersenang-senang, 923 00:39:32,587 --> 00:39:36,635 dan pada satu titik, rupanya berbagi lelucon pribadi. 924 00:39:36,678 --> 00:39:38,245 Di sekitar mereka adalah pemandu sorak 925 00:39:38,288 --> 00:39:41,248 dari Buffalo Bills dan Lumba-lumba Miami. 926 00:39:41,291 --> 00:39:44,251 Trump kini berusaha meremehkan hal ini hubungannya dengan Epstein, 927 00:39:44,294 --> 00:39:46,253 tapi rekaman ini membuktikannya yang mereka bagikan 928 00:39:46,296 --> 00:39:49,430 beberapa suka bersenang-senang momen bujangan. 929 00:39:49,474 --> 00:39:54,043 Jadi... jadi Anda ada di sana ketika Jeffrey Epstein bertemu Trump, 930 00:39:54,087 --> 00:39:55,567 -Ny. Feldman? -Oh ya. 931 00:39:55,610 --> 00:39:57,220 Saya adalah salah satu pemandu sorak. 932 00:39:57,264 --> 00:39:58,657 Oh, itu tadi sebuah tendangan. 933 00:39:58,700 --> 00:40:01,224 Maksudku, Donald tetap menjadi segar, tapi... 934 00:40:01,268 --> 00:40:03,357 Tidak pernah memegang vaginaku, jadi... 935 00:40:03,401 --> 00:40:07,013 [tertawa] 936 00:40:09,015 --> 00:40:11,278 Ah, aku memilih dia. Mengapa tidak? 937 00:40:11,321 --> 00:40:12,758 DIANE: Apakah Anda kebetulan mendengarnya 938 00:40:12,801 --> 00:40:14,194 apa yang mereka katakan satu sama lain? 939 00:40:14,237 --> 00:40:15,978 -Siapa? -Trump dan Epstein. 940 00:40:16,022 --> 00:40:17,153 Oh. Oh ya. 941 00:40:17,197 --> 00:40:18,764 Oh ya, aku ada di sana. 942 00:40:18,807 --> 00:40:21,157 Eh, aku seharusnya untuk digantung di lengan mereka 943 00:40:21,201 --> 00:40:22,942 dan membuat mereka merasa diinginkan, 944 00:40:22,985 --> 00:40:25,901 dan mereka terus berkata, "Apakah menurutmu dia seksi?" 945 00:40:25,945 --> 00:40:27,816 "Menurutku dia seksi." "Menurutku dia seksi." [bergumam] 946 00:40:27,860 --> 00:40:28,904 Itu saja? 947 00:40:28,948 --> 00:40:30,340 Ya, baiklah, tidak ada yang bersifat presidensial, 948 00:40:30,384 --> 00:40:32,081 jika itu yang Anda ingin tahu. 949 00:40:32,125 --> 00:40:34,780 Um, ada sesuatu tentang "Bud"? 950 00:40:36,608 --> 00:40:38,566 Bagaimana kamu tahu tentang itu? 951 00:40:38,610 --> 00:40:40,525 Apa? 952 00:40:40,568 --> 00:40:42,614 Tunas. 953 00:40:42,657 --> 00:40:44,920 Ya, itu tadi hal yang paling aneh. 954 00:40:44,964 --> 00:40:46,705 Itu... itu benar-benar tinggal bersamaku. 955 00:40:46,748 --> 00:40:47,793 Apa? 956 00:40:49,751 --> 00:40:52,188 Nah, Trump bersandar pada Jeffee-- 957 00:40:52,232 --> 00:40:54,060 oh, aku harus memanggilnya "Jeffee"-- 958 00:40:54,103 --> 00:40:56,323 dan, eh, dia berbisik, 959 00:40:56,366 --> 00:40:58,325 "Bagaimana kabar Bud?" Dan kemudian Jeffee balas berbisik, 960 00:40:58,368 --> 00:40:59,718 "Tidak ada masalah." 961 00:40:59,761 --> 00:41:01,284 Dan itu saja. 962 00:41:03,025 --> 00:41:05,332 Dan mengapa itu aneh? 963 00:41:05,375 --> 00:41:07,639 Ya, karena mereka berdua mendapatkannya sangat serius. 964 00:41:07,682 --> 00:41:10,903 Seperti mereka... sepertinya mereka harus berhati-hati. 965 00:41:10,946 --> 00:41:12,948 Sepertinya mereka khawatir. 966 00:41:18,650 --> 00:41:20,608 WANITA: Apakah dia punya anjing? Mungkin mereka sedang berbicara tentang anjingnya. 967 00:41:20,652 --> 00:41:22,958 Yang kami tahu hanyalah itu Trump entah bagaimana mengenal Bud, 968 00:41:23,002 --> 00:41:24,873 atau mungkin masih demikian, tapi kita masih belum tahu siapa Bud. 969 00:41:24,917 --> 00:41:26,919 Saya baru saja mendengarnya di 4chan. 970 00:41:26,962 --> 00:41:29,399 -MARISSA: Apa? Apa yang mereka katakan? -Mengapa kita ada di 4chan? 971 00:41:29,443 --> 00:41:31,053 kematian Epstein pertama kali dilaporkan, 972 00:41:31,097 --> 00:41:32,620 bahkan sebelumnya media arus utama, 973 00:41:32,664 --> 00:41:34,013 oleh poster di 4chan, 974 00:41:34,056 --> 00:41:36,450 seseorang dengan pengetahuan orang dalam. 975 00:41:36,494 --> 00:41:38,539 -Apakah itu benar? -Yuh-hah. Dan saya baru saja menulis kepadanya, 976 00:41:38,583 --> 00:41:41,847 menanyakan apakah Bill Barr terlibat, dan mengapa 12 jam merupakan tenggat waktu? 977 00:41:41,890 --> 00:41:43,849 Oke oke. Apa yang kita bicarakan di sini? 978 00:41:43,892 --> 00:41:45,851 Kami-kami pikir mungkin kami punya menguraikan sebuah pesan. 979 00:41:45,894 --> 00:41:48,027 -Aku-aku akan memberitahumu nanti.-"Barr mengambil tubuh Epstein 980 00:41:48,070 --> 00:41:49,419 "dalam waktu 12 jam. 981 00:41:49,463 --> 00:41:51,770 Itu diambil ke Kepulauan Virgin." 982 00:41:51,813 --> 00:41:53,206 -Apaan? -Itulah mengapa kodenya berbunyi: 983 00:41:53,249 --> 00:41:54,947 "Telepon Bill. Dia punya waktu 12 jam." 984 00:41:54,990 --> 00:41:57,427 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Apa-apa-apa yang terjadi? 985 00:41:57,471 --> 00:41:59,604 Berita NBC melaporkan itu rekan yang misterius 986 00:41:59,647 --> 00:42:02,215 mengambil tubuh Epstein dari pemeriksa medis. 987 00:42:02,258 --> 00:42:03,433 Dia tidak mau menyebutkan namanya, 988 00:42:03,477 --> 00:42:05,435 dan dia tidak pernah diidentifikasi. 989 00:42:05,479 --> 00:42:08,264 Dan menurut Anda pengacaranya jenderal Amerika Serikat 990 00:42:08,308 --> 00:42:10,397 apakah orang itu? 991 00:42:10,440 --> 00:42:12,268 -Itu sangat masuk akal seperti hal lainnya. -[Lonceng komputer] 992 00:42:12,312 --> 00:42:14,096 -Tidak, tidak. -Tunggu, aku baru saja menulis padanya, bertanya, 993 00:42:14,140 --> 00:42:16,359 "Saya pikir Epstein dimakamkan di Florida," 994 00:42:16,403 --> 00:42:18,536 dan dia baru saja membalasnya... 995 00:42:21,713 --> 00:42:25,455 “Periksa makamnya. Kosong.” 996 00:42:25,499 --> 00:42:27,849 Ayo... Apa yang terjadi di sini? 997 00:42:27,893 --> 00:42:30,591 Ini... T-Tidak. Ini gila. 998 00:42:30,635 --> 00:42:33,638 Semua teori ini dibangun pada amplop penata rambut. 999 00:42:33,681 --> 00:42:36,597 Jika itu sebuah lelucon, maka semua ini omong kosong. 1000 00:42:36,641 --> 00:42:40,427 -Pemerintah mengenakan biaya Julius Kain... -Hakim Kain. 1001 00:42:40,470 --> 00:42:44,518 ...Julius Cain dengan pelanggaran Bab 18, USC 201, 1002 00:42:44,562 --> 00:42:47,652 kejahatan Bab 4, dapat dihukum hingga 15 tahun penjara. 1003 00:42:47,695 --> 00:42:49,871 Kami menuduh dia menerima suap dari penggugat 1004 00:42:49,915 --> 00:42:52,439 -dalam kasus domain terkemuka. -DIANE: Yang Mulia, 1005 00:42:52,482 --> 00:42:54,223 Hakim Cain mengaku tidak bersalah 1006 00:42:54,267 --> 00:42:57,270 dan harus dibebaskan dengan jaminan untuk menunggu persidangan. 1007 00:42:57,313 --> 00:42:59,228 Dia mempunyai ikatan yang luas kepada komunitas 1008 00:42:59,272 --> 00:43:01,491 dan bukan merupakan risiko penerbangan. 1009 00:43:01,535 --> 00:43:03,624 [pala dibanting] 1010 00:43:05,104 --> 00:43:06,845 Ini retribusi? 1011 00:43:06,888 --> 00:43:10,283 -Untuk pelaporan pelanggaran? -Itu dugaanku. 1012 00:43:10,326 --> 00:43:13,112 Kami meninggalkan inspektur jenderal, dan keesokan harinya saya ditangkap. 1013 00:43:13,155 --> 00:43:16,202 Bagaimana mereka bisa tahu? Bagaimana bisa... Bagaimana mereka tahu? 1014 00:43:17,464 --> 00:43:20,641 Jadi mungkin itu pegawainya. 1015 00:43:20,685 --> 00:43:22,512 Atau... 1016 00:43:23,557 --> 00:43:24,863 Atau...? 1017 00:43:27,517 --> 00:43:30,564 Inspektur Jenderal. 1018 00:43:30,608 --> 00:43:31,957 [mencemooh] 1019 00:43:32,000 --> 00:43:35,221 Jika demikian, apa yang harus saya lakukan? 1020 00:43:36,701 --> 00:43:38,354 Bertarung. 1021 00:43:44,926 --> 00:43:46,493 Itu cepat. 1022 00:43:46,536 --> 00:43:48,538 Jadi, siapa yang kamu potong? 1023 00:43:49,975 --> 00:43:51,803 Semua orang membuat upaya itikad baik 1024 00:43:51,846 --> 00:43:55,502 untuk mengurangi staf, Gavin, tapi pada akhirnya,... 1025 00:43:55,545 --> 00:43:57,809 pengaturannya tidak berhasil untuk kami. 1026 00:43:57,852 --> 00:43:59,462 Tidak ada perasaan keras. 1027 00:43:59,506 --> 00:44:02,291 Saya tidak mengerti. 1028 00:44:02,335 --> 00:44:05,817 Eh, kami siap membeli jalan keluar dari kemitraan ini, 1029 00:44:05,860 --> 00:44:08,254 seperti yang disebutkan dalam kontrak. 1030 00:44:08,297 --> 00:44:11,692 Ah, ya, baiklah, itu tentu saja hakmu. 1031 00:44:11,736 --> 00:44:13,563 -Dalam tahun pertama. -ADRIAN: Bagus. 1032 00:44:13,607 --> 00:44:17,219 Dan kami siap. Kita punya 20 juta yang dibutuhkan. 1033 00:44:18,264 --> 00:44:19,657 Maksudmu 80 juta. 1034 00:44:20,919 --> 00:44:22,877 Tidak, 20 juta. 1035 00:44:22,921 --> 00:44:26,272 Kita semua menandatangani perjanjian merger yang menekankan "20 juta". 1036 00:44:26,315 --> 00:44:27,969 Eh, tidak. 1037 00:44:28,013 --> 00:44:32,147 Kontrak mengatakan 20, dengan syarat, menurut klausul 46-B, 1038 00:44:32,191 --> 00:44:34,149 itu semua Reddick/Boseman nama mitra 1039 00:44:34,193 --> 00:44:36,064 memperoleh lebih banyak pendapatan setelah penggabungan 1040 00:44:36,108 --> 00:44:38,240 dibandingkan tahun sebelumnya. 1041 00:44:38,284 --> 00:44:39,720 Itu yang kami lakukan. 1042 00:44:39,764 --> 00:44:42,680 -Tidak, kamu tidak melakukannya. -Astaga. 1043 00:44:42,723 --> 00:44:44,203 Apa? 1044 00:44:45,726 --> 00:44:48,511 Itu sebabnya kamu memberikannya padaku. 1045 00:44:48,555 --> 00:44:51,732 Itu bukan hadiah. Itu adalah sebuah kutukan. 1046 00:44:51,776 --> 00:44:54,039 Persetan. 1047 00:44:54,082 --> 00:44:55,997 -Pro bono. -DIANE: Dia memberiku kasus pro bono 1048 00:44:56,041 --> 00:44:58,652 untuk menjaga jam kerja saya yang dapat ditagih tetap rendah. 1049 00:44:58,696 --> 00:45:01,263 Yah, aku juga tahu bahwa kamu juga akan pandai dalam hal itu. 1050 00:45:01,307 --> 00:45:02,743 Dasar keparat. 1051 00:45:02,787 --> 00:45:03,918 [mencemooh] Diane. Memanggil nama? 1052 00:45:03,962 --> 00:45:05,746 Kita semua berada di pihak yang sama di sini. 1053 00:45:05,790 --> 00:45:08,531 Anda menjebak saya, hanya untuk mencegah kita pergi. 1054 00:45:10,490 --> 00:45:12,884 Saya seorang bos yang cemburu. 1055 00:45:12,927 --> 00:45:14,755 Aku tidak ingin kamu pergi. 1056 00:45:14,799 --> 00:45:18,237 Aku ingin melekat erat padamu, seperti pohon anggur. 1057 00:45:18,280 --> 00:45:20,195 Juga, aku agak menyukainya raut wajahmu 1058 00:45:20,239 --> 00:45:21,414 bahwa kamu dikalahkan. 1059 00:45:22,937 --> 00:45:24,896 Kata guru Zen 1060 00:45:24,939 --> 00:45:27,289 bahwa "dalam setiap pengalaman ada pelajaran." 1061 00:45:27,333 --> 00:45:31,990 Dan pelajarannya di sini adalah kalian bertiga kacau. 1062 00:45:41,434 --> 00:45:44,219 Bisakah...bisakah Anda menelepon bank? 1063 00:45:44,263 --> 00:45:46,265 Ya. 1064 00:45:48,702 --> 00:45:50,095 Lisa. 1065 00:45:54,229 --> 00:45:56,623 Kotoran. 1066 00:45:56,666 --> 00:45:58,843 Seperti yang Anda lihat, jumlahnya dari aktivitas mencurigakan 1067 00:45:58,886 --> 00:46:01,410 seputar kematian Epstein adalah... ini luar biasa. 1068 00:46:01,454 --> 00:46:04,152 Jumlah hal yang tidak beres di penjara... 1069 00:46:04,196 --> 00:46:06,372 Jumlah orang yang menginginkan dia mati? 1070 00:46:06,415 --> 00:46:08,069 Dan catatan yang dia tinggalkan Ghislaine Maxwell, 1071 00:46:08,113 --> 00:46:09,592 eh, "Hati-hati Bud." 1072 00:46:09,636 --> 00:46:11,812 Mm, catatan yang dia tinggalkan dengan penata rambut? 1073 00:46:11,856 --> 00:46:14,119 Eh, penata rambut selebriti. 1074 00:46:14,162 --> 00:46:15,685 ROSALIN: Dia juga merupakan bagian 1075 00:46:15,729 --> 00:46:17,513 dari jaringan pedofil global itu didukung 1076 00:46:17,557 --> 00:46:19,124 oleh badan intelijen. 1077 00:46:19,167 --> 00:46:21,387 Ya... 1078 00:46:21,430 --> 00:46:23,476 ini adalah pekerjaan yang sangat luas. 1079 00:46:23,519 --> 00:46:24,825 Kita belum selesai. 1080 00:46:24,869 --> 00:46:26,784 Setidaknya kita memerlukannya beberapa minggu lagi. 1081 00:46:26,827 --> 00:46:28,437 LIZ: Kami memiliki tim yang lemah di Kepulauan Virgin 1082 00:46:28,481 --> 00:46:30,483 memeriksa pulau Epstein. 1083 00:46:36,445 --> 00:46:39,057 Dan kami punya kuncinya yang perlu kita periksa. 1084 00:46:39,100 --> 00:46:41,059 Dan apa ini? 1085 00:46:41,102 --> 00:46:43,670 Oh, uh, ini kode 1086 00:46:43,713 --> 00:46:46,847 yang berbunyi: "Hubungi Bill. Dia akan punya waktu 12 jam." 1087 00:46:46,891 --> 00:46:49,545 Hmm. Dan itu dari apa? 1088 00:46:49,589 --> 00:46:52,244 LUCA: Itu dari sebuah buku referensi Epstein. 1089 00:46:52,287 --> 00:46:54,072 Ini adalah novel yang ditulis oleh ayah Bill Barr. 1090 00:46:54,115 --> 00:46:57,945 Ini tentang luar angkasa dan-dan-dan beberapa budak seks. 1091 00:46:58,990 --> 00:47:00,121 Dan orang-orang... 1092 00:47:00,165 --> 00:47:01,819 Baiklah, jadi... 1093 00:47:01,862 --> 00:47:03,603 dimana kita tersisa? 1094 00:47:03,646 --> 00:47:05,431 Uh, baiklah, kamu-kamu bilang kamu menginginkan kami 1095 00:47:05,474 --> 00:47:07,650 -untuk berpikir di luar kotak. -Dan...? 1096 00:47:07,694 --> 00:47:11,132 Dan, um, baiklah, eh, Epstein memiliki minat yang aneh, 1097 00:47:11,176 --> 00:47:14,570 dan dia tampak ingin hidup selamanya. 1098 00:47:14,614 --> 00:47:18,313 Uh, uh, kami tidak yakin apakah Bud adalah seseorang yang dia takuti 1099 00:47:18,357 --> 00:47:20,750 atau-atau-atau sesuatu yang hilang darinya. 1100 00:47:20,794 --> 00:47:23,884 Bud sepertinya hanya satu bagian 1101 00:47:23,928 --> 00:47:26,060 dari teka-teki itu kita tidak dapat mengetahuinya. 1102 00:47:26,104 --> 00:47:28,497 Oke. 1103 00:47:28,541 --> 00:47:30,717 Mengapa kita tidak mengambil jeda? 1104 00:47:31,936 --> 00:47:33,763 -Jeda? -Ya. 1105 00:47:33,807 --> 00:47:37,463 Saya pikir kita sedikit tersesat di tengah rumput liar di sini. 1106 00:47:37,506 --> 00:47:42,424 Anda telah melakukan pekerjaan yang hebat, tapi begitu kita masuk ke... 1107 00:47:42,468 --> 00:47:45,079 dugaan seperti ini, Saya tidak bisa menggunakannya. 1108 00:47:45,123 --> 00:47:46,602 Saya minta maaf. 1109 00:47:46,646 --> 00:47:49,823 Kami akan mengirim seseorang untuk mengambil catatan Anda 1110 00:47:49,867 --> 00:47:53,174 dan produk kerja, beserta bahannya 1111 00:47:53,218 --> 00:47:56,786 berangkat ke Ms. Maxwell, termasuk kuncinya. 1112 00:47:56,830 --> 00:47:59,093 Kami harus menyampaikannya kepada Anda. 1113 00:47:59,137 --> 00:48:01,530 Bagus. 1114 00:48:01,574 --> 00:48:03,358 DIANE: Pak Dincon? 1115 00:48:03,402 --> 00:48:05,317 Hmm? 1116 00:48:05,360 --> 00:48:08,059 Apa itu Memo 618? 1117 00:48:09,103 --> 00:48:10,583 Mengapa kamu bertanya? 1118 00:48:10,626 --> 00:48:13,281 Kehidupan Jeffrey Epstein dibangun di atasnya. 1119 00:48:14,326 --> 00:48:16,415 Maka Anda punya jawabannya. 1120 00:48:19,548 --> 00:48:21,550 [kicau burung laut] 1121 00:48:28,514 --> 00:48:31,125 LIZ: Anda harus pulang. Investigasi sudah selesai. 1122 00:48:31,169 --> 00:48:33,171 DOJ menutup kami. 1123 00:48:33,214 --> 00:48:34,824 MARISSA: Tapi mengapa mereka melakukan itu? 1124 00:48:34,868 --> 00:48:37,044 -Kami sangat dekat. -Ya, kalau dipikir-pikir, 1125 00:48:37,088 --> 00:48:39,960 Kupikir kita tidak seharusnya membiarkan diri kita terbawa suasana. 1126 00:48:40,004 --> 00:48:42,615 Maksudku, apa yang kami temukan mungkin ada menjadi cerita yang menarik, 1127 00:48:42,658 --> 00:48:45,009 tapi itu-itu tidak berarti bahwa itu adalah kebenaran. 1128 00:48:45,052 --> 00:48:47,446 -Oke, kami akan kembali. -Bagus. 1129 00:48:47,489 --> 00:48:49,491 Dan bawa kuncinya. 1130 00:48:51,450 --> 00:48:52,973 MARISSA: Yah, selama kita di sini, 1131 00:48:53,017 --> 00:48:55,193 kita mungkin juga lanjutkan saja. 1132 00:48:55,236 --> 00:48:57,064 JAY: Baik denganku. 1133 00:49:00,720 --> 00:49:03,418 MARISSA: Wah. 1134 00:49:03,462 --> 00:49:06,987 Tidak banyak ruang untuk berhubungan seks atau pengorbanan di sini. 1135 00:49:07,031 --> 00:49:08,510 [Jay terkekeh] 1136 00:49:08,554 --> 00:49:10,730 Dia tidak pernah membuang apa pun. 1137 00:49:10,773 --> 00:49:14,473 Inilah yang terjadi ketika kamu mati. 1138 00:49:14,516 --> 00:49:18,259 Anda meninggalkan segalanya untuk dibersihkan oleh kerabat Anda. 1139 00:49:18,303 --> 00:49:21,654 "Selamat datang kembali, Tuan Epstein, dari 34 siswa 1140 00:49:21,697 --> 00:49:25,963 di kelas sains periode ketiga, Sekolah Dalton." 1141 00:49:26,006 --> 00:49:28,617 "Mantel bulunya jangan sampai hilang." 1142 00:49:30,619 --> 00:49:33,187 Jadi, ini kamarnya pada cetak biru, 1143 00:49:33,231 --> 00:49:34,841 yang bertuliskan "Bud"? 1144 00:49:34,884 --> 00:49:37,670 -Ya. -Jadi, dimana Bud? 1145 00:49:37,713 --> 00:49:40,847 Bud bisa menjadi apa saja. Salah satu patung. 1146 00:49:40,890 --> 00:49:42,631 Salah satu paketnya. 1147 00:49:42,675 --> 00:49:45,025 Apa pun benda yang ada di sini. 1148 00:49:45,069 --> 00:49:47,941 Kita tidak akan pernah mendapatkannya melalui semua ini. 1149 00:49:55,514 --> 00:49:56,950 Eh, berikan aku kuncinya. 1150 00:49:58,082 --> 00:49:59,257 Apa? 1151 00:49:59,300 --> 00:50:00,562 Lihat. 1152 00:50:01,389 --> 00:50:03,957 [terkesiap] Ya Tuhan. 1153 00:50:04,001 --> 00:50:07,526 Kita sedang memecahkan masalah ini. Kita sedang memecahkan masalah ini, anda dan saya. 1154 00:50:08,788 --> 00:50:11,138 -[menghembuskan napas] -Tunggu, tunggu, tunggu. 1155 00:50:11,182 --> 00:50:13,793 Bagaimana menurut anda ada di sisi lain? 1156 00:50:13,836 --> 00:50:16,839 -Bud. -Atau Epstein. 1157 00:50:16,883 --> 00:50:19,625 Bill Barr membawanya ke sini, dan dia masih hidup dan tersembunyi, 1158 00:50:19,668 --> 00:50:21,975 -seperti di Parasit. -Tidak pernah melihatnya. 1159 00:50:22,019 --> 00:50:25,065 Apa? Bagaimana kamu tidak melihatnya? 1160 00:50:25,109 --> 00:50:27,937 -Ini memenangkan Oscar. Itu adalah kemenangan bersejarah... -Apakah kamu ingin membukanya? 1161 00:50:27,981 --> 00:50:29,156 Oke. Ya. 1162 00:50:48,436 --> 00:50:49,655 Oke. 1163 00:50:52,092 --> 00:50:54,007 Begitulah akhir semua misteri, bukan? 1164 00:50:54,051 --> 00:50:56,923 Kosong, tidak ada gunanya, bodoh. 1165 00:50:56,966 --> 00:51:00,448 Kamilah yang bodoh karena terobsesi pada "Bud." 1166 00:51:00,492 --> 00:51:02,102 Mungkin tidak ada apa-apanya hubungannya dengan dia. 1167 00:51:02,146 --> 00:51:06,106 Hanya nama panggilan untuk sesuatu atau seseorang. 1168 00:51:06,150 --> 00:51:07,542 Ya. 1169 00:51:07,586 --> 00:51:10,850 Saya pikir kami kehilangan jejak dari kisah nyata. 1170 00:51:10,893 --> 00:51:12,678 Mm. 1171 00:51:12,721 --> 00:51:15,289 Gadis-gadis di bawah umur. 1172 00:51:15,333 --> 00:51:18,901 Kami sedang mengejar cerita detektif di tengah tragedi. 1173 00:51:24,081 --> 00:51:26,039 Sebaiknya kita pergi. 1174 00:51:26,083 --> 00:51:28,694 -Perahu motor kembali dalam sepuluh menit. -Oke. 1175 00:51:31,131 --> 00:51:33,394 [menghela nafas] Sampai jumpa, Tuan Epstein. 1176 00:51:33,438 --> 00:51:34,656 [gong berbunyi] 1177 00:51:37,094 --> 00:51:39,096 Bersenang-senanglah di neraka. 1178 00:51:42,621 --> 00:51:44,623 ♪ 1179 00:52:02,684 --> 00:52:04,686 [udara mendesis berirama] 1180 00:52:08,647 --> 00:52:10,866 [gemericik cairan] 1181 00:52:26,665 --> 00:52:28,623 Teks disponsori oleh CBS 1182 00:52:28,667 --> 00:52:30,669 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org